フランス文学｜1950年代翻訳文献

フランス文学 1950年代翻訳文献

翻訳文献 編訳者｜レーベル｜発行年
1950年代翻訳文献（発行日の新しい順）
作家 ↑ 書名 ↑ 編訳者 レーベル 発行月 ↓
ゾラ 『ナナ（下）』 川口篤・古賀照一 訳 新潮文庫 1959-12
ルブラン 『奇岩城』
　ルパン傑作集【３】		 堀口大學 訳 新潮文庫 1959-11
ボーヴォワール 『人はすべて死す（下）』 川口篤・田中敬一 訳 岩波文庫 1959-10
ルブラン 『続８１３』
　ルパン傑作集【２】		 堀口大學 訳 新潮文庫 1959-09
ボーヴォワール 『人はすべて死す（上）』 川口篤・田中敬一 訳 岩波文庫 1959-09
ドーデ 『月曜物語』 桜田佐 訳 岩波文庫 1959-06
ルブラン 『８１３』
　ルパン傑作集【１】		 堀口大學 訳 新潮文庫 1959-05
スタンダール 『恋愛論（下）』 前川堅市 訳 岩波文庫 1959-05
スタンダール 『恋愛論（上）』 前川堅市 訳 岩波文庫 1959-04
ゾラ 『世界文學大系41 ゾラ』 河内清 編 筑摩書房 1959-02
マリヴォー 『マリヤンヌの生涯（四）』 佐藤文樹 訳 岩波文庫 1959-01
セナンクール 『オーベルマン（下）』 市原豊太 訳 岩波文庫 1959-01
ドーデ 『風車小屋だより』 桜田佐 訳 岩波文庫 1958-10
コルネイユ 『嘘つき男』 岩瀬孝 訳 岩波文庫 1958-08
ディドロ 『ダランベールの夢　他四篇』 新村猛 訳 岩波文庫 1958-06
ヴェルヌ 『十五少年漂流記』 石川湧 訳 角川文庫 1958-06
ヴォルテール 『ルイ十四世の世紀（一）』 丸山熊雄 訳 岩波文庫 1958-05
スタンダール 『赤と黒（下）』 小林正 訳 新潮文庫 1958-05
ヴォルテール 『バビロンの王女　アマベッドの手紙』 市原豊太・中川信 訳 岩波文庫 1958-03
マリヴォー 『マリヤンヌの生涯（三）』 佐藤文樹 訳 岩波文庫 1958-02
プリニエ 『醜女の日記』 関義 訳 新潮文庫 1958-01
ラディゲ 『ドルジェル伯の舞踏会』 鈴木力衛 訳 岩波文庫 1957-12
マリヴォー 『マリヤンヌの生涯（二）』 佐藤文樹 訳 岩波文庫 1957-10
ボードレール 『パリの憂愁』 福永武彦 訳 岩波文庫 1957-10
マリヴォー 『マリヤンヌの生涯（一）』 佐藤文樹 訳 岩波文庫 1957-09
ドーデ 『プチ・ショーズ』 原千代海 訳 岩波文庫 1957-08
コクトー 『恐るべき子供たち』 鈴木力衛 訳 岩波文庫 1957-08
モーパッサン 『モントリオル（下）』 杉捷夫 訳 岩波文庫 1957-04
モーパッサン 『モントリオル（上）』 杉捷夫 訳 岩波文庫 1957-04
スタンダール 『赤と黒（上）』 小林正 訳 新潮文庫 1957-02
デュマ（ペール） 『モンテ・クリスト伯（七）』 山内義雄 訳 岩波文庫 1957-01
モリエール 『女房学校　他二篇』 辰野隆・鈴木力衛 訳 岩波文庫 1957-01
バルビュス 『砲火（下）』 田辺貞之助 訳 岩波文庫 1956-12
モリエール 『タルチュフ』 鈴木力衛 訳 岩波文庫 1956-11
バルビュス 『砲火（上）』 田辺貞之助 訳 岩波文庫 1956-11
プレヴォー（アベ・） 『マノン・レスコー』 青柳瑞穂 訳 新潮文庫 1956-10
オード 『光ほのか』 堀口大學 訳 新潮文庫 1956-09
デュマ（ペール） 『モンテ・クリスト伯（六）』 山内義雄 訳 岩波文庫 1956-09
デュマ（ペール） 『モンテ・クリスト伯（五）』 山内義雄 訳 岩波文庫 1956-08
ヴォルテール 『カンディード』 吉村正一郎 訳 岩波文庫 1956-07
デュマ（ペール） 『モンテ・クリスト伯（四）』 山内義雄 訳 岩波文庫 1956-07
ゾラ 『ナナ（上）』 川口篤・古賀照一 訳 新潮文庫 1956-05
デュマ（ペール） 『モンテ・クリスト伯（三）』 山内義雄 訳 岩波文庫 1956-03
デュマ（ペール） 『モンテ・クリスト伯（二）』 山内義雄 訳 岩波文庫 1956-02
サン＝テグジュペリ 『夜間飛行』 堀口大學 訳 新潮文庫 1956-02
デュマ（ペール） 『モンテ・クリスト伯（一）』 山内義雄 訳 岩波文庫 1956-02
ミュッセ 『二人の恋人　他二篇』 小松清 訳 岩波文庫 1956-01
モリエール 『町人貴族』 鈴木力衛 訳 岩波文庫 1955-12
マリヴォー 『偽りの告白』 鈴木力衛 訳 岩波文庫 1955-11
ヴォーヴナルグ 『不遇なる一天才の手記』 関根秀雄 訳 岩波文庫 1955-10
モーパッサン 『水の上』 吉江喬松・桜井成夫 訳 岩波文庫 1955-09
ドーデ 『タラスコンみなと』 畠中敏郎 訳 岩波文庫 1955-09
ボーヴォワール 『人間について』 青柳瑞穂 訳 新潮文庫 1955-06
サガン 『悲しみよこんにちは』 朝吹登水子 訳 新潮文庫 1955-06
モーパッサン 『ペルル嬢　他七篇』 杉捷夫 訳 岩波文庫 1955-06
フローベール 『ブヴァールとペキュシェ（下）』 鈴木健郎 訳 岩波文庫 1955-05
サン＝テグジュペリ 『人間の土地』 堀口大學 訳 新潮文庫 1955-04
フローベール 『ブヴァールとペキュシェ（中）』 鈴木健郎 訳 岩波文庫 1955-04
コレット 『青い麦』 堀口大學 訳 新潮文庫 1955-03
ロチ 『ラムンチョ』 新庄嘉章 訳 岩波文庫 1955-02
ルソー 『社会契約論』 桑原武夫・前川貞次郎 訳 岩波文庫 1954-12
ラディゲ 『肉体の悪魔』 新庄嘉章 訳 新潮文庫 1954-12
モーパッサン 『口髭　宝石　他五篇』 木村庄三郎 訳 岩波文庫 1954-11
フローベール 『ブヴァールとペキュシェ（上）』 鈴木健郎 訳 岩波文庫 1954-10
アポリネール 『アポリネール詩集』 堀口大學 訳 新潮文庫 1954-10
ゾラ 『ジェルミナール（下）』 安士正夫 訳 岩波文庫 1954-09
バルビュス 『地獄』 田辺貞之助 訳 岩波文庫 1954-09
ゾラ 『ジェルミナール（中）』 安士正夫 訳 岩波文庫 1954-09
ゾラ 『ジェルミナール（上）』 安士正夫 訳 岩波文庫 1954-08
バルザック 『暗黒事件（下）』 水野亮 訳 岩波文庫 1954-08
バルザック 『暗黒事件（上）』 水野亮 訳 岩波文庫 1954-08
ジッド 『狭き門』 山内義雄 訳 新潮文庫 1954-07
フランス 『赤い百合（下）』 小林正 訳 岩波文庫 1954-06
コンスタン 『アドルフ』 新庄嘉章 訳 新潮文庫 1954-06
ミュッセ 『マリアンヌの気紛れ　他一篇』 加藤道夫 訳 岩波文庫 1954-06
フランス 『赤い百合（上）』 小林正 訳 岩波文庫 1954-05
ルサージュ 『ジル・ブラース物語（四）』 杉捷夫 訳 岩波文庫 1954-03
ユゴー 『九十三年（上）』 辻昶 訳 岩波文庫 1954-02
ルサージュ 『ジル・ブラース物語（三）』 杉捷夫 訳 岩波文庫 1954-01
フローベール 『サランボオ（下）』 神部孝 訳 角川文庫 1954
モリエール 『スカパンの悪だくみ』 鈴木力衛 訳 岩波文庫 1953-12
ルナン 『思い出（下）青年時代』 杉捷夫 訳 岩波文庫 1953-11
ボードレール 『悪の華』 堀口大學 訳 新潮文庫 1953-10
バルザック 『暗黒事件』 小西茂也 訳 新潮文庫 1953-10
ルナン 『思い出（上）幼年時代』 杉捷夫 訳 岩波文庫 1953-10
カミュ 『異邦人』 窪田啓作 訳 新潮文庫 1953-09
ラディゲ 『ドルジェル伯の舞踏会』 生島遼一 訳 新潮文庫 1953-08
デカルト 『方法序説』 落合太郎 訳 岩波文庫 1953-08
ミュッセ 『世紀児の告白（下）』 小松清 訳 岩波文庫 1953-07
ルサージュ 『ジル・ブラース物語（二）』 杉捷夫 訳 岩波文庫 1953-07
ドーデ 『アルプスのタルタラン』 畠中敏郎 訳 岩波文庫 1953-06
ミュッセ 『世紀児の告白（上）』 小松清 訳 岩波文庫 1953-06
ヴォルテール 『浮世のすがた　他六篇』 池田薫 訳 岩波文庫 1953-06
ヴィニー 『軍隊の服従と偉大』 三木治 訳 岩波文庫 1953-06
ラ・ブリュイエール 『カラクテール（下）』 関根秀雄 訳 岩波文庫 1953-06
ゾラ 『大地（下）』 田辺貞之助・河内清 訳 岩波文庫 1953-06
ルサージュ 『ジル・ブラース物語（一）』 杉捷夫 訳 岩波文庫 1953-05
ゾラ 『大地（中）』 田辺貞之助・河内清 訳 岩波文庫 1953-04
ゾラ 『獣人（下）』 川口篤 訳 岩波文庫 1953-04
コクトー 『怖るべき子供たち』 東郷青児 訳 角川文庫 1953-03
ラ・ブリュイエール 『カラクテール（中）』 関根秀雄 訳 岩波文庫 1953-03
ゾラ 『獣人（上）』 川口篤 訳 岩波文庫 1953-02
ゾラ 『大地（上）』 田辺貞之助・河内清 訳 岩波文庫 1953-02
作者不詳 『トリスタン・イズー物語』 佐藤輝夫 訳 岩波文庫 1953-01
フローベール 『サランボオ（上）』 神部孝 訳 角川文庫 1953
ラ・ブリュイエール 『カラクテール（上）』 関根秀雄 訳 岩波文庫 1952-12
ゴーチエ 『キャピテン・フラカス（下）』 田辺貞之助 訳 岩波文庫 1952-11
ゴーチエ 『キャピテン・フラカス（中）』 田辺貞之助 訳 岩波文庫 1952-10
モーパッサン 『ピエールとジャン』 杉捷夫 訳 新潮文庫 1952-10
ゴーチエ 『キャピテン・フラカス（上）』 田辺貞之助 訳 岩波文庫 1952-09
ジッド 『法王庁の抜穴』 生島遼一 訳 新潮文庫 1952-09
ジッド 『未完の告白』 新庄嘉章 訳 新潮文庫 1952-08
ジッド 『田園交響楽』 神西清 訳 新潮文庫 1952-07
スタンダール 『パルムの僧院（下）』 生島遼一 訳 岩波文庫 1952-06
ボーマルシェ 『フィガロの結婚』 辰野隆 訳 岩波文庫 1952-05
スタンダール 『パルムの僧院（上）』 生島遼一 訳 岩波文庫 1952-05
ミュッセ 『二人の愛人』 新庄嘉章 訳 新潮文庫 1952-04
モーリヤック 『テレーズ・デスケイルゥ』 杉捷夫 訳 新潮文庫 1952-04
ロチ 『アフリカ騎兵』 渡辺一夫 訳 岩波文庫 1952-03
モリエール 『人間ぎらい』 内藤濯 訳 新潮文庫 1952-03
メリメ 『シャルル九世年代記』 石川剛・石川登志夫 訳 岩波文庫 1952-03
ジッド 『秋の断想』 辰野隆ほか 訳 新潮文庫 1952-02
作者不詳 『オーカッサンとニコレット』 川本茂雄 訳 岩波文庫 1952-02
サンド 『魔の沼』 杉捷夫 訳 岩波文庫 1952-02
ブールジェ 『嘘（下）』 内藤濯 訳 岩波文庫 1952-01
モリエール 『ドン・ジュアン』 鈴木力衛 訳 岩波文庫 1952-01
ヴェルレーヌ 『ヴェルレエヌ詩集』 鈴木信太郎 訳 岩波文庫 1952-01
ジッド 『背徳者』 石川淳 訳 新潮文庫 1951-12
ヴェルヌ 『十五少年漂流記』 波多野完治 訳 新潮文庫 1951-11
ランボー 『ランボー詩集』 堀口大學 訳 新潮文庫 1951-10
ルソー 『政治経済論』 河野健二 訳 岩波文庫 1951-09
ブールジェ 『嘘（上）』 内藤濯 訳 岩波文庫 1951-09
ロスタン 『シラノ・ド・ベルジュラック』 辰野隆・鈴木信太郎 訳 岩波文庫 1951-07
ドーデ 『サフォ』 朝倉季雄 訳 岩波文庫 1951-05
ルソー 『孤独な散歩者の夢想』 青柳瑞穂 訳 新潮文庫 1951-04
モーパッサン 『脂肪の塊・テリエ館』 青柳瑞穂 訳 新潮文庫 1951-04
スタンダール 『パルムの僧院（下）』 大岡昇平 訳 新潮文庫 1951-03
ヴォルテール 『哲学書簡』 林達夫 訳 岩波文庫 1951-03
モーパッサン 『女の一生』 新庄嘉章 訳 新潮文庫 1951-02
スタンダール 『パルムの僧院（上）』 大岡昇平 訳 新潮文庫 1951-02
モリエール 『守銭奴』 鈴木力衛 訳 岩波文庫 1951-02
ロンサール 『ロンサール詩集』 井上究一郎 訳 岩波文庫 1951-01
デュマ（フィス） 『椿姫』 新庄嘉章 訳 新潮文庫 1950-12
モーパッサン 『死の如く強し』 杉捷夫 訳 岩波文庫 1950-10
バルザック 『従妹ベット（下）』 水野亮 訳 岩波文庫 1950-09
ゴンクール兄弟 『ヂェルミニィ・ラセルトゥウ』 大西克和 訳 岩波文庫 1950-09
モリエール 『孤客（ミザントロオプ）』 辰野隆 訳 岩波文庫 1950-09
デカルト 『精神指導の規則』 野田又夫 訳 岩波文庫 1950-08
バルザック 『従妹ベット（上）』 水野亮 訳 岩波文庫 1950-07
バルザック 『農民（下）』 水野亮 訳 岩波文庫 1950-06
サンド 『彼女と彼』 川崎竹一 訳 岩波文庫 1950-05
ルナール 『にんじん』 岸田国士 訳 岩波文庫 1950-04
ユゴー 『死刑囚最後の日』 豊島与志雄 訳 岩波文庫 1950-01
1920年代 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929
1930年代 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939
1940年代 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949
1950年代 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959
1960年代 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969
1970年代 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979
1980年代 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989
1990年代 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
2000年代 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
2010年代 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
2020年代 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029
翻訳文献 編訳者｜レーベル｜発行年
世界文学データベース ≫ フランス文学 ≫ 1950年代翻訳文献