| 作品名 ↑ |
原題名 ↑ |
区分 |
発表年 ↑ |
翻訳 ↓ |
| Floire et Blancheflor |
Floire et Blancheflor |
|
|
|
| トリスタンとイズー |
Le Roman de Tristan et Iseut |
宮廷物語 |
|
1953〈佐藤輝夫訳〉 |
| 百姓医者 |
Le Vilain Mire |
町人文学 |
|
|
| ストラスブールの誓約書 |
Les Serments de Strasbourg |
|
842 |
|
| 聖ユーラリー |
Sainte Eulalie |
|
880頃 |
|
| 聖アレクシス伝 |
Vie de Saint Alexis |
聖人伝 |
1050頃 |
|
| ギヨームの歌 |
Chanson de Guillaume |
武勲詩 |
1100頃 |
|
| ロランの歌 |
La Chanson de Roland |
武勲詩 |
1100頃 |
1965〈有永弘人訳〉 |
| アダム劇 |
Le Jeu d'Adam |
|
1100以降（12世紀後半） |
|
| アエネアス |
Enéas |
|
1150年代 |
|
| アレクサンドル王 |
Roman d'Alexandre |
宮廷物語 |
1150頃 |
|
| テーベ物語 |
Roman de Thèbes |
宮廷物語 |
1150頃 |
|
| ファブリオ |
Fabliaux |
|
1160-1340 |
|
| トロイ物語 |
Roman de Troie |
宮廷物語 |
1165頃 |
|
| 狐物語 |
Le Roman de Renart |
町人文学 |
1175-1250 |
2002〈鈴木覺ほか訳〉 |
| オーカッサンとニコレット |
Aucassin et Nicolette |
宮廷物語 |
1200以降（13世紀前半） |
|
| ヴェルジ城主の奥方 |
La Châtelaide de Vergi |
宮廷物語 |
1200以降（13世紀後半） |
|
| 結婚十五の歓び |
Les Quinze joies de Mariage |
小説 |
1400? |
1979〈新倉俊一訳〉 |
| 新百物語 |
Les Cent Nouvelles nouvelles |
作品集 |
1462 |
|
| ピエール・パトラン先生 |
Maître Pierre Pathelin |
笑劇 |
1464 |
1963〈渡辺一夫訳〉 |
| Le Roman de Jehan de Paris |
Le Roman de Jehan de Paris |
|
1495 |
|