フランス文学｜1990年代翻訳文献

フランス文学 1990年代翻訳文献

翻訳文献 編訳者｜レーベル｜発行年
1990年代翻訳文献（発行日の新しい順）
作家 ↑ 書名 ↑ 編訳者 レーベル 発行月 ↓
バルザック 『金融小説名篇集』
　バルザック「人間喜劇」セレクション７		 吉田典子・宮下志朗 訳＝解説 藤原書店 1999-11
クンデラ 『不滅』 菅野昭正 訳 集英社文庫 1999-10
ゾラ 『制作（下）』 清水正和 訳 岩波文庫 1999-09
ゾラ 『制作（上）』 清水正和 訳 岩波文庫 1999-09
バルザック 『従兄ポンス』
　バルザック「人間喜劇」セレクション１３		 柏木隆雄 訳＝解説 藤原書店 1999-09
ブルトン 『超現実主義宣言』 生田耕作 訳 中公文庫 1999-09
ヴェルヌ 『月世界旅行』 高山宏 訳 ちくま文庫 1999-08
バルザック 『セザール・ビロトー――ある香水商の隆盛と凋落』
　バルザック「人間喜劇」セレクション２		 大矢タカヤス 訳＝解説 藤原書店 1999-07
バルザック 『ペール・ゴリオ――パリ物語』
　バルザック「人間喜劇」セレクション１		 鹿島茂 訳＝解説 藤原書店 1999-05
プルースト 『失われた時を求めて10 囚われの女【2】』
　失われた時を求めて10		 鈴木道彦 訳 集英社 1999
プルースト 『失われた時を求めて9 囚われの女【1】』
　失われた時を求めて9		 鈴木道彦 訳 集英社 1999
プルースト 『失われた時を求めて8 ソドムとゴモラ【2】』
　失われた時を求めて8		 鈴木道彦 訳 集英社 1999
モーパッサン 『モーパッサン傑作選』 太田浩一 訳 ハルキ文庫 1998-12
クンデラ 『存在の耐えられない軽さ』 千野栄一 訳 集英社文庫 1998-11
メーテルランク 『対訳　ペレアスとメリザンド』 杉本秀太郎 訳 岩波文庫 1998-10
『フランス名詩選』 安藤元雄ほか 訳 岩波文庫 1998-04
ヴィアン 『日々の泡』 曾根元吉 訳 新潮文庫 1998-03
ロブ＝グリエ 『迷路のなかで』 平岡篤頼 訳 講談社文芸文庫 1998-02
モーパッサン 『ロックの娘』 太田浩一 訳 パロル舎 1998
プルースト 『失われた時を求めて7 ソドムとゴモラ【1】』
　失われた時を求めて7		 鈴木道彦 訳 集英社 1998
プルースト 『失われた時を求めて6 ゲルマントの方【2】』
　失われた時を求めて6		 鈴木道彦 訳 集英社 1998
プルースト 『失われた時を求めて5 ゲルマントの方【1】』
　失われた時を求めて5		 鈴木道彦 訳 集英社 1998
アラン＝フルニエ 『グラン・モーヌ』 天沢退二郎 訳 岩波文庫 1998
プルースト 『失われた時を求めて4 花咲く乙女たちのかげに【2】』
　失われた時を求めて4		 鈴木道彦 訳 集英社 1997-09
デカルト 『方法序説』 谷川多佳子 訳 岩波文庫 1997-07
プルースト 『失われた時を求めて3 花咲く乙女たちのかげに【1】』
　失われた時を求めて3		 鈴木道彦 訳 集英社 1997-05
プルースト 『失われた時を求めて2 スワン家の方へ【2】』
　失われた時を求めて2		 鈴木道彦 訳 集英社 1997-01
マンシェット 『殺しの挽歌』 平岡敦 訳 学習研究社 1997-01
ヴェルヌ 『地底旅行』 朝比奈弘治 訳 岩波文庫 1997
バルザック 『ゴリオ爺さん（下）』 高山鉄男 訳 岩波文庫 1997
バルザック 『ゴリオ爺さん（上）』 高山鉄男 訳 岩波文庫 1997
プルースト 『失われた時を求めて1 スワン家の方へ【1】』
　失われた時を求めて1		 鈴木道彦 訳 集英社 1996-09
ヴィリエ・ド・リラダン 『未来のイヴ』 齋藤磯雄 訳 東京創元社 1996-05
サド 『恋の罪』 植田祐次 訳 岩波文庫 1996-03
ランボー 『ランボー全詩集』 宇佐美斉 訳 ちくま文庫 1996-03
ユルスナール 『とどめの一撃』 岩﨑力 訳 岩波文庫 1995-08
クリストフ 『伝染病　アゴタ・クリストフ戯曲集』 堀茂樹 訳 早川書房 1995-06
バルザック 『谷間のゆり』 宮崎嶺雄 訳 岩波文庫 1994-12
クリストフ 『怪物　アゴタ・クリストフ戯曲集』 堀茂樹 訳 早川書房 1994-07
コレット 『シェリの最後』 工藤庸子 訳 岩波文庫 1994-04
コレット 『シェリ』 工藤庸子 訳 岩波文庫 1994-03
ゾラ 『ジェルミナール（下）』 河内清 訳 中公文庫 1994
ゾラ 『ジェルミナール（上）』 河内清 訳 中公文庫 1994
『フランス民話集』 新倉朗子 訳 岩波文庫 1993-08
ヴェルヌ 『十五少年漂流記』 荒川浩充 訳 創元ＳＦ文庫 1993-08
プルースト 『失われた時を求めて10 見出された時』
　失われた時を求めて10		 井上究一郎 訳 ちくま文庫 1993-07
プルースト 『失われた時を求めて9 逃げさる女』
　失われた時を求めて9		 井上究一郎 訳 ちくま文庫 1993-06
プルースト 『失われた時を求めて8 囚われの女』
　失われた時を求めて8		 井上究一郎 訳 ちくま文庫 1993-05
プルースト 『失われた時を求めて7 ソドムとゴモラ 2』
　失われた時を求めて7		 井上究一郎 訳 ちくま文庫 1993-04
プルースト 『失われた時を求めて6 ソドムとゴモラ 1』
　失われた時を求めて6		 井上究一郎 訳 ちくま文庫 1993-03
ラシーヌ 『フェードル　アンドロマック』 渡辺守章 訳 岩波文庫 1993-02
プルースト 『失われた時を求めて5 ゲルマントのほう 2』
　失われた時を求めて5		 井上究一郎 訳 ちくま文庫 1993-02
プルースト 『失われた時を求めて4 ゲルマントのほう 1』
　失われた時を求めて4		 井上究一郎 訳 ちくま文庫 1993-01
プルースト 『失われた時を求めて3 花咲く乙女たちのかげに 2』
　失われた時を求めて3		 井上究一郎 訳 ちくま文庫 1992-12
サド 『美徳の不幸』 澁澤龍彦 訳 河出文庫 1992-12
マルモンテル 『インカ帝国の滅亡』 湟野ゆり子 訳 岩波文庫 1992-11
チエリー 『メロヴィング王朝史話（下）』 小島輝正 訳 岩波文庫 1992-10
プルースト 『失われた時を求めて2 花咲く乙女たちのかげに 1』
　失われた時を求めて2		 井上究一郎 訳 ちくま文庫 1992-10
プルースト 『失われた時を求めて1 スワン家のほうへ』
　失われた時を求めて1		 井上究一郎 訳 ちくま文庫 1992-09
チエリー 『メロヴィング王朝史話（上）』 小島輝正 訳 岩波文庫 1992-08
ブルトン 『シュルレアリスム宣言・溶ける魚』 巖谷國士 訳 岩波文庫 1992-06
フロマンタン 『オランダ・ベルギー絵画紀行（下）』 高橋裕子 訳 岩波文庫 1992-05
フロマンタン 『オランダ・ベルギー絵画紀行（上）』 高橋裕子 訳 岩波文庫 1992-04
デュラス 『愛人』 清水徹 訳 河出文庫 1992-02
ベルトラン 『夜のガスパール』 及川茂 訳 岩波文庫 1991-11
フローベール 『三つの物語』 太田浩一 訳 福武文庫 1991-11
ロートレアモン伯爵 『マルドロールの歌』 藤井寛 訳 福武文庫 1991-10
マルロー 『風狂王国　幻想短篇集』 堀田鄕弘 訳 福武文庫 1991-09
ゴーチエ 『魔眼』 小柳保義 訳 現代教養文庫 1991-06
サド 『ソドム百二十日』 澁澤龍彦 訳 河出文庫 1991-04
『フランス短編傑作選』 山田稔 編訳 岩波文庫 1991-01
『集英社ギャラリー［世界の文学］8 フランス【3】』 集英社 1990-12
サド 『悪徳の栄え（下）』 澁澤龍彦 訳 河出文庫 1990-10
サド 『悪徳の栄え（上）』 澁澤龍彦 訳 河出文庫 1990-10
『集英社ギャラリー［世界の文学］6 フランス【1】』 川村克己ほか 訳 集英社 1990-09
エーメ 『クールな男』 露崎俊和 訳 福武文庫 1990-09
『集英社ギャラリー［世界の文学］9 フランス【4】』 集英社 1990-07
シュペルヴィエル 『沖の少女』 三野博司 訳 現代教養文庫 1990-05
『集英社ギャラリー［世界の文学］7 フランス【2】』 集英社 1990-04
ノディエ 『ノディエ幻想短篇集』 篠田知和基 編訳 岩波文庫 1990-03
フィリップ 『フィリップ傑作短篇集』 山田稔 訳 福武文庫 1990-01
1920年代 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929
1930年代 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939
1940年代 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949
1950年代 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959
1960年代 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969
1970年代 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979
1980年代 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989
1990年代 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
2000年代 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
2010年代 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
2020年代 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029
翻訳文献 編訳者｜レーベル｜発行年
世界文学データベース ≫ フランス文学 ≫ 1990年代翻訳文献