| SYUGO.COM 4th Edition+ 10番館 | 1番館 2番館 3番館 4番館 5番館 6番館 7番館 8番館 9番館 10番館 11番館 12番館 広報 |
| 世界文学データベース |
| フランス文学｜ヴォルテール |
ヴォルテール（Voltaire 1694-1778）
［フランス語］ 18世紀の歴史家・哲学者・小説家・劇作家。啓蒙主義。
ヴォルテールは本名フランソワ・マリー・アルーエからのアナグラム。法律を修めてから文学へ転身。32歳から三年間滞英しシェイクスピアの影響を受ける。ヨーロッパ各地を転々としたのちフェルネーに安住、悲劇・小説・批評など多方面にわたって、権威や宗教からの人間精神の解放を説く。冤罪カラス事件に関わって宗教的寛容を訴えたほか、資料収集と事実の批判的検討に基づく相対的・実証的歴史学確立の嚆矢ともなった。1746年アカデミー会員。
| 作品名 ↑ | 原題名 ↑ | 区分 | 発表年 ↑ | 翻訳 ↓ |
|---|---|---|---|---|
| エディップ | Œdipe | 1718 | ||
| Poème de la Ligue | Poème de la Ligue | 1723 | ||
| La Henriade | La Henriade | 1728 | ||
| ブルータス | Brutus | 1730 | ||
| カルル十二世伝 | Histoire de Charles XII | 1731 | ||
| ザイール | Zaïre | 1732 | ||
| 哲学書簡 | Lettres philosophiques | 1734 | 2017〈斉藤悦則訳〉 1951〈林達夫訳〉 |
|
| Le Mondain | Le Mondain | 1736 | ||
| Discours en vers sur l'homme | Discours en vers sur l'homme | 1738 | ||
| ニュートン哲学の基礎 | Eléments de la philosophie de Newton | 1738 | ||
| マホメット | Mahomet, ou le Fanatisme | 1741 | ||
| メロップ | Mérope | 1743 | ||
| ザディーグまたは運命 | Zadig ou la Destinée, histoire orientale | 1747 | 2005〈植田裕次訳〉 | |
| この世は成り行き任せ | Le Monde comme il va, vision de Babouc, écrite par lui-même | 1748 | 2005〈植田裕次訳〉 | |
| メムノン | Memnon | 1749 | 2005〈植田裕次訳〉 | |
| ルイ十四世の世紀 | Le Siècle de Louis XIX | 1751 | ||
| ミクロメガス | Micromégas | 1752 | 2005〈植田祐次訳〉 | |
| 諸国民の風俗と精神について | Essai sur les Mœurs et l'esprit de nations | 1756 | ||
| スカルマンタドの旅物語 | L'Histoire des voyages de Scarmentado | 1756 | 2005〈植田裕次訳〉 | |
| リスボン大震災に寄せる詩 | Poèmes sur le désastre de Lisbonne | 1756 | 2015〈斉藤悦則訳〉 | |
| カンディード | Candide ou l'optimisme | 1759 | 2016〈堀茂樹訳〉 2015〈斉藤悦則訳〉 2005〈植田裕次訳〉 1956〈吉村正一郎訳〉 |
|
| スコットランド女 | L'Ecossaise | 1760 | ||
| 寛容論 | Traité sur la Tolérance | 1763 | 2016〈斉藤悦則訳〉 2011〈中川信訳〉 |
|
| 哲学辞典 | Dictionnaire philosophique | 1764 | ||
| Jeannot et Colin | Jeannot et Colin | 1764 | ||
| L'Homme aux qurante écus | L'Homme aux qurante écus | 1767 | ||
| ばか正直 | L'Ingénu | 1767 | ||
| バビロンの王女 | La Princesse de Babylone | 1768 | ||
| Le Guèbres | Le Guèbres | 1769 | ||
| ミノス王 | Les Lois de Minos | 1772 | ||
| イレーヌ | Irène | 1778 |
| 書名 | 編訳者 | 発行月 | 収録作品 |
|---|---|---|---|
| 光文社古典新訳文庫『哲学書簡』 | 斉藤悦則 訳 | 2017-05 | 哲学書簡 |
| 晶文社『カンディード』 | 堀茂樹 訳 | 2016-06 | カンディード |
| 光文社古典新訳文庫『寛容論』 | 斉藤悦則 訳 | 2016-05 | 寛容論 |
| 光文社古典新訳文庫『カンディード』 | 斉藤悦則 訳 | 2015-10 | カンディード ほか1編 |
| 中公文庫『寛容論』 | 中川信 訳 | 2011-01 | 寛容論 |
| 岩波文庫『カンディード 他五篇』 | 植田祐次 訳 | 2005-02 | ミクロメガス ほか5編 |
| 岩波文庫『ルイ十四世の世紀（四）』 | 丸山熊雄 訳 | 1983-05 | 未確認 |
| 岩波文庫『ルイ十四世の世紀（三）』 | 丸山熊雄 訳 | 1982-03 | 未確認 |
| 岩波文庫『ルイ十四世の世紀（二）』 | 丸山熊雄 訳 | 1974-12 | 未確認 |
| 岩波文庫『ルイ十四世の世紀（一）』 | 丸山熊雄 訳 | 1958-05 | 未確認 |
| 岩波文庫『バビロンの王女 アマベッドの手紙』 | 市原豊太・中川信 訳 | 1958-03 | 未確認 |
| 岩波文庫『カンディード』 | 吉村正一郎 訳 | 1956-07 | カンディード |
| 岩波文庫『浮世のすがた 他六篇』 | 池田薫 訳 | 1953-06 | 未確認 |
| 岩波文庫『哲学書簡』 | 林達夫 訳 | 1951-03 | 哲学書簡 |
| 世界文学データベース ≫ フランス文学 ≫ ヴォルテール |