青柳瑞穂｜フランス文学｜世界文学データベース

編訳著（発行日の新しい順）
作家	書名	発行月 ↓	レーベル
モーパッサン	『モーパッサン短編集Ⅲ』	1971-02	新潮文庫
モーパッサン	『モーパッサン短編集Ⅱ』	1971-01	新潮文庫
モーパッサン	『モーパッサン短編集Ⅰ』	1971-01	新潮文庫
プレヴォー（アベ・）	『マノン・レスコー』	1956-10	新潮文庫
ボーヴォワール	『人間について』	1955-06	新潮文庫
ルソー	『孤独な散歩者の夢想』	1951-04	新潮文庫
モーパッサン	『脂肪の塊・テリエ館』	1951-04	新潮文庫

翻訳作品（訳年の新しい順）
作家	作品	区分	訳年 ↓	文献
モーパッサン	水の上	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅲ』所収
モーパッサン	だれが知ろう？訳題「たれぞ知る」	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅲ』所収
モーパッサン	捕虜	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅲ』所収
モーパッサン	恐怖	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅲ』所収
モーパッサン	ミロン爺さん	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅲ』所収
モーパッサン	従卒	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅲ』所収
モーパッサン	口ひげ	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅲ』所収
モーパッサン	ソヴァージュばあさん訳題「母親」	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅲ』所収
モーパッサン	手	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅲ』所収
モーパッサン	狼	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅲ』所収
モーパッサン	二十九号の寝台	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅲ』所収
モーパッサン	廃兵	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅲ』所収
モーパッサン	オルラ	中編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅲ』所収
モーパッサン	狂女	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅲ』所収
モーパッサン	パリ人の日曜日	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅲ』所収
モーパッサン	二人の友	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅲ』所収
モーパッサン	月の光	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅲ』所収
モーパッサン	ヴァルター・シュナッフスの冒険	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅲ』所収
モーパッサン	山の宿	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅲ』所収
モーパッサン	泥棒	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅱ』所収
モーパッサン	夫の復讐	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅱ』所収
モーパッサン	あな	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅱ』所収
モーパッサン	墓場の女	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅱ』所収
モーパッサン	オルタンス女王	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅱ』所収
モーパッサン	肖像画	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅱ』所収
モーパッサン	父親	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅱ』所収
モーパッサン	首かざり	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅱ』所収
モーパッサン	野あそび	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅱ』所収
モーパッサン	シモンのパパ訳題「シモンのとうちゃん」	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅱ』所収
モーパッサン	クリスマスの夜	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅱ』所収
モーパッサン	蝿	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅱ』所収
モーパッサン	メヌエット	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅱ』所収
モーパッサン	マドモワゼル・ペルル	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅱ』所収
モーパッサン	かるはずみ	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅱ』所収
モーパッサン	ポールの恋人	中編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅱ』所収
モーパッサン	家庭	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅱ』所収
モーパッサン	勲章	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅱ』所収
モーパッサン	宝石	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅱ』所収
モーパッサン	春に寄す	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅱ』所収
モーパッサン	待ちこがれ	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅱ』所収
モーパッサン	馬に乗って	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅱ』所収
モーパッサン	老人	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅰ』所収
モーパッサン	未亡人	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅰ』所収
モーパッサン	トワーヌ	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅰ』所収
モーパッサン	木靴	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅰ』所収
モーパッサン	奇策	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅰ』所収
モーパッサン	目ざめ	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅰ』所収
モーパッサン	帰郷	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅰ』所収
モーパッサン	椅子なおしの女	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅰ』所収
モーパッサン	ピエロ	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅰ』所収
モーパッサン	酒樽	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅰ』所収
モーパッサン	アマブルじいさん	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅰ』所収
モーパッサン	ジュール叔父	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅰ』所収
モーパッサン	ミス・ハリエット訳題「悲恋」	中編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅰ』所収
モーパッサン	アンドレの災難	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅰ』所収
モーパッサン	牧歌	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅰ』所収
モーパッサン	田舎娘のはなし	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅰ』所収
モーパッサン	紐	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅰ』所収
モーパッサン	旅路	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅰ』所収
モーパッサン	海の上訳題「海上悲話」	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅰ』所収
モーパッサン	クロシェット訳題「クロシェート」	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅰ』所収
モーパッサン	幸福	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅰ』所収
モーパッサン	ベロムとっさんのけだもの	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅰ』所収
モーパッサン	洗礼	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅰ』所収
モーパッサン	田園悲話	短編小説	1971	新潮文庫『モーパッサン短編集Ⅰ』所収
プレヴォー（アベ・）	マノン・レスコー	長編小説	1956	新潮文庫『マノン・レスコー』
ボーヴォワール	ピリュウスとシネアス訳題「人間について」	批評	1955	新潮文庫『人間について』
ルソー	孤独な散歩者の夢想		1951	新潮文庫『孤独な散歩者の夢想』
モーパッサン	テリエ館	中編小説	1951	新潮文庫『脂肪の塊・テリエ館』所収
モーパッサン	脂肪の塊	中編小説	1951	新潮文庫『脂肪の塊・テリエ館』所収