ルブラン｜フランス文学｜世界文学データベース

作品（発表年の古い順）
作品名 ↑	原題名 ↑	区分	発表年 ↑	翻訳 ↓
ルパン対ホームズ	Arsène Lupin contre Herlock Sholmès	長編小説	1908	2015〈平岡敦訳〉 1960〈堀口大學訳〉
空洞の針	L'Aiguille creuse	長編小説	1909	1959〈堀口大學訳〉
ルパンの二重生活　８１３　１	La Double-vie d'Arsène Lupin 　813 1	長編小説	1910	1959〈堀口大學訳〉
ルパンの三つの犯罪　８１３　２	Les Trois Crimes d'Arsène Lupin 　813 2	長編小説	1910	1959〈堀口大學訳〉
三十棺桶島	L'Ile aux Trente Cercueils	長編小説	1919	1964〈堀口大學訳〉
塔のてっぺんで　八点鐘　１	Au Sommet de la Tour 　Les Huit Coups de l'Horloge 1	短編小説	1923	1961〈堀口大學訳〉
水瓶　八点鐘　２	La Carafe d'Eau 　Les Huit Coups de l'Horloge 2	短編小説	1923	1961〈堀口大學訳〉
テレーズとジェルメーヌ　八点鐘　３	Thérèse et Germaine 　Les Huit Coups de l'Horloge 3	短編小説	1923	1961〈堀口大學訳〉
映画の啓示　八点鐘　４	Le Film Révélateur 　Les Huit Coups de l'Horloge 4	短編小説	1923	1961〈堀口大學訳〉
ジャン＝ルイの場合　八点鐘　５	Le Case de Jean-Louis 　Les Huit Coups de l'Horloge 5	短編小説	1923	1961〈堀口大學訳〉
斧を持つ貴婦人　八点鐘　６	La Dame à la Hache 　Les Huit Coups de l'Horloge 6	短編小説	1923	1961〈堀口大學訳〉
雪の上の足跡　八点鐘　７	Des Pas sur la Neige 　Les Huit Coups de l'Horloge 7	短編小説	1923	1961〈堀口大學訳〉
マーキュリー骨董店　八点鐘　８	Les Huit Coups de l'Horloge 8	短編小説	1923	1961〈堀口大學訳〉

書名	編訳者	発行月	収録作品
ハヤカワ文庫『ルパン対ホームズ』	平岡敦訳	2015-08	ルパン対ホームズ
新潮文庫『棺桶島』	堀口大學訳	1964-08	三十棺桶島
新潮文庫『八点鐘』	堀口大學訳	1961-01	塔のてっぺんでほか7編
新潮文庫『ルパン対ホームズ』	堀口大學訳	1960-06	ルパン対ホームズ
新潮文庫『奇岩城』	堀口大學訳	1959-11	空洞の針
新潮文庫『続８１３』	堀口大學訳	1959-09	ルパンの三つの犯罪
新潮文庫『８１３』	堀口大學訳	1959-05	ルパンの二重生活