| SYUGO.COM 4th Edition+ 10番館 | 1番館 2番館 3番館 4番館 5番館 6番館 7番館 8番館 9番館 10番館 11番館 12番館 広報 |
| 世界文学データベース |
| フランス文学｜スタンダール |
スタンダール（Stendhal 1783-1842）
［フランス語］ 19世紀の小説家。写実主義の先駆。
本名アンリ・ベール（Henri Beyle）。グルノーブル生まれ。長じて軍人となり、社交界に出入りしながら演劇論・音楽論を著す。抒情過多を排した知的な文章によりロマン主義と写実主義の橋渡しをした近代小説の先駆者であり、エゴチスムの方法論を掲げて、貴族社会を風刺するすぐれた恋愛心理小説を残した。同じ傾向をもった20歳年下の友人にメリメがいる。墓碑銘に刻まれた「書いた、愛した、生きた」の句は有名。
| 作品名 ↑ | 原題名 ↑ | 区分 | 発表年 ↑ | 翻訳 ↓ |
|---|---|---|---|---|
| ヴァニナ・ヴァニニ | Vanina Vanini | 短編小説 | 1963〈生島遼一訳〉 | |
| ハイドン、モーツァルト、メタスタジオの生涯 | Vie de Haydn, de Mozart et de Métastase | 評伝 | 1814 | |
| イタリア絵画史 | Histoire de la peinture en Italie | 美術評論 | 1817 | |
| ローマ、ナポリ、フィレンツェ | Rome, Naples et Florence | 旅行記 | 1817 | |
| 恋愛論 | De l'Amour | エッセイ | 1822 | 2015-2016〈杉本圭子訳〉 上巻 下巻 1970〈大岡昇平訳〉 |
| ラシーヌとシェイクスピア | Racine et Shakespeare | 演劇評論 | 1823-1825 | |
| ロッシーニ伝 | Vie de Rossini | 評伝 | 1823 | |
| 工業家に対する新しい陰謀について | D'un nouveau complot contre les industriels | 政治評論 | 1825 | |
| アルマンス | Armance | 長編小説 | 1827 | |
| ミーナ・ド・ヴァンゲル | Mina de Vanghel | 短編小説 | 1829 | 1963〈生島遼一訳〉 |
| ローマ散策 | Promenades dans Rome | 旅行記 | 1829 | |
| 箱と亡霊 | Le coffre et le revenant | 短編小説 | 1830 | |
| 媚薬 | Le philtre | 短編小説 | 1830 | |
| 赤と黒 | Le Rouge et le Noir | 長編小説 | 1830 | 2007〈野崎歓訳〉 上巻 下巻 1990〈佐藤朔訳〉 1963〈冨永明夫訳〉 1957-1958〈小林正訳〉 上巻 下巻 |
| パリアノ公爵夫人 | La Duchesse de Palliano | 短編小説 | 1838 | 1963〈生島遼一訳〉 |
| ある漫遊客の覚書 | Mémoire d'un touriste | 旅行記 | 1838 | |
| カストロの尼 | L'abbesse de Castro | 短編小説 | 1839 | |
| チェンチ一族 | Les Cenci | 短編小説 | 1839 | 1963〈生島遼一訳〉 |
| パルムの僧院 | La Chartreuse de Parme | 長編小説 | 1839 | 1965〈大岡昇平中公全集訳〉 1951〈大岡昇平新潮文庫訳〉 上巻 下巻 |
| ヴィットリア・アコランボーニ | Vittoria Accoramboni | 短編小説 | 1839 | |
| イタリア名画解説 | Idées italiennes sur quelques tableaux célèbres | 美術評論 | 1840 | |
| サン・フランチェスコ・ア・リパ | San Francesco a Ripa | 短編小説 | 1853 | 1963〈生島遼一訳〉 |
| 中短編集 | Romans et Nouvelles | 中短編集 | 1854 | |
| イタリア年代記 | Chroniques italiennes | 作品集 | 1855 | |
| 未完書簡 | Correspondance Inédite | 書簡集 | 1855 | |
| 芸術と文学雑録 | Mélanges d'art et de littérature | 評論集 | 1867 | |
| ナポレオン伝 | Vie de Napoléon | 評伝 | 1876 | |
| スタンダールの日記 | Journal de Stendhal | 日記 | 1888 | |
| ラミエル | Lamiel | 小説 | 1889 | |
| アンリ・ブリュラール伝 | La Vie de Henry Brulard | 自伝 | 1890 | |
| エゴチスムの回想 | Souvenirs d'égotisme | 自伝 | 1893 | |
| リュシヤン・ルーヴェン | Lucian Leuwen | 小説 | 1910 | |
| モリエール、シェイクスピア、喜劇と笑い | Molière, Shakespeare, la Comédie et le Rire | 演劇随想 | 1930 | |
| 新哲学 | Pensées, Filosofia Nova | 哲学随想 | 1931 | |
| 劇作 | Théâtre | 戯曲 | 1931 | |
| イギリス通信 | Courrier Anglais | 評論 | 1935-1936 |
| 書名 | 編訳者 | 発行月 | 収録作品 |
|---|---|---|---|
| 岩波文庫『恋愛論（下）』 | 杉本圭子 訳 | 2016-02 | 恋愛論 |
| 岩波文庫『恋愛論（上）』 | 杉本圭子 訳 | 2015-12 | 恋愛論 |
| 光文社古典新訳文庫『赤と黒（下）』 | 野崎歓 訳 | 2007-12 | 赤と黒 |
| 光文社古典新訳文庫『赤と黒（上）』 | 野崎歓 訳 | 2007-09 | 赤と黒 |
| 集英社『集英社ギャラリー［世界の文学］6 フランス【1】』 | 川村克己ほか 訳 | 1990-09 | 赤と黒 |
| 岩波文庫『アンリ・ブリュラールの生涯（下）』 | 桑原武夫・生島遼一 訳 | 1974-08 | 未確認 |
| 岩波文庫『アンリ・ブリュラールの生涯（上）』 | 桑原武夫・生島遼一 訳 | 1974-07 | 未確認 |
| 新潮文庫『恋愛論』 | 大岡昇平 訳 | 1970-04 | 恋愛論 |
| 中央公論社『世界の文学9 スタンダール』 | 大岡昇平 訳 | 1965-05 | パルムの僧院 |
| 岩波文庫『ヴァニナ・ヴァニニ 他四篇』 | 生島遼一 訳 | 1963-10 | ヴァニナ・ヴァニニ ほか4編 |
| 中央公論社『世界の文学8 スタンダール』 | 冨永明夫 訳 | 1963-03 | 赤と黒 |
| 岩波文庫『恋愛論（下）』 | 前川堅市 訳 | 1959-05 | 未確認 |
| 岩波文庫『恋愛論（上）』 | 前川堅市 訳 | 1959-04 | 未確認 |
| 新潮文庫『赤と黒（下）』 | 小林正 訳 | 1958-05 | 赤と黒（第二部） |
| 新潮文庫『赤と黒（上）』 | 小林正 訳 | 1957-02 | 赤と黒（第一部） |
| 岩波文庫『パルムの僧院（下）』 | 生島遼一 訳 | 1952-06 | 未確認 |
| 岩波文庫『パルムの僧院（上）』 | 生島遼一 訳 | 1952-05 | 未確認 |
| 新潮文庫『パルムの僧院（下）』 | 大岡昇平 訳 | 1951-03 | パルムの僧院（第二巻） |
| 新潮文庫『パルムの僧院（上）』 | 大岡昇平 訳 | 1951-02 | パルムの僧院（第一巻） |
| 岩波文庫『カストロの尼 他二篇』 | 桑原武夫 訳 | 1936-05 | 未確認 |
| 岩波文庫『赤と黒（下）』 | 桑原武夫・生島遼一 訳 | 1934-04 | 未確認 |
| 岩波文庫『赤と黒（上）』 | 桑原武夫・生島遼一 訳 | 1933-07 | 未確認 |
| 世界文学データベース ≫ フランス文学 ≫ スタンダール |