バルザック｜フランス文学｜世界文学データベース

作品（発表年の古い順）
作品名 ↑	原題名 ↑	区分	発表年 ↑	翻訳 ↓
クロムウェル	Cromwell	歴史劇	1820
百歳の人	Le Centenaire		1822
クロチルド・ド・リュジニャン	Clotilde de Lusignan		1822
ビラーグ家の跡取り娘	L'Héritière de Birague		1822
ジャン=ルイ	Jean-Louis		1822
最後の妖精	La Dernière Fée		1823
アネットと犯罪者	Anette et le criminel		1824
長子権論	Du droit d'aînesse		1824
紳士法典	Code des gens honnêtes		1825
ヴァン=クロール	Wann-Chlore		1825
結婚の生理学　人間喜劇134	La Physiologie du mariage		1829
ふくろう党　人間喜劇81	Les Chouans		1829
二つの夢　カトリーヌ・ド・メディシス第一部、人間喜劇126	Les Deux Rêves		1830
ヴァンデッタ　人間喜劇11	la Vendetta		1830
アディユ　人間喜劇117	Adieu		1830
二重家庭　人間喜劇12	Une double famille		1830
エル・ヴェルデュゴ　人間喜劇120	El Verdugo	短編小説	1830	1928〈水野亮訳〉
不老長寿の妙薬　人間喜劇128	L'Elixir de longue vie		1830
家庭の平和　人間喜劇13	La Paix du ménage		1830
女性研究　人間喜劇15	Etude de femme		1830
ゴプセック　人間喜劇24	Gobseck		1830	2009〈芳川泰久訳〉
鞠打つ猫の店　人間喜劇4	La Maison du chat-qui-pelote		1830	2009〈芳川泰久訳〉
ソーの舞踏会　人間喜劇5	La Bal de Sceaux		1830	2014〈柏木隆雄訳〉
サラジーヌ　人間喜劇54	Sarrasine	短編小説	1830	2012〈芳川泰久訳〉
恐怖時代の一挿話　人間喜劇70	Un épisode dous la Terreur	短編小説	1830	1928〈水野亮訳〉
砂漠の情熱　人間喜劇84	Une passion dans le désert	短編小説	1830	1928〈水野亮訳〉
美姫インペリア	La Belle Impéria		1831
あら皮　人間喜劇107	La Peau de chagrin		1831
フランドルのキリスト　人間喜劇108	Jésus-Christ en Flandre		1831
知られざる傑作　人間喜劇111	Chef-d'œuvre inconnu	短編小説	1831	1928〈水野亮訳〉
徴募兵　人間喜劇119	Le Réquisitionnares		1831
コルネリウス卿　人間喜劇122	Maître Cornélius		1831
赤い宿屋　人間喜劇123	L'Auberge rouge		1831
追放者　人間喜劇130	Les Proscrits		1831
風流滑稽譚　第一集	Contes drolatiques (Premier dixain)		1832
グランド・ブルテーシュ奇譚	La Grande Bretèche		1832
ベリー公爵記念碑の破壊について	Sur la destruction du monument élevé au duc de Berry		1832
ルイ・ランベール　人間喜劇131	Louis Lambert		1832
フィルミアニ夫人　人間喜劇14	Madame Firmiani		1832
シャベール大佐　人間喜劇18	Le Colonel Chabert		1832
ことづけ　人間喜劇19	Le Message	短編小説	1832	1928〈水野亮訳〉
ざくろ屋敷　人間喜劇20	la Grenadière	短編小説	1832	1928〈水野亮訳〉
捨てられた女　人間喜劇21	la Femme abandonné		1832
三十女　人間喜劇25	La Famme de trente ans		1832
トゥールの司祭　人間喜劇37	Le Curé de Tours		1832
財布　人間喜劇7	La Bourse		1832
風流滑稽譚　第二集	Contes drolatiques (Deuxième dixain)		1833
歩き方の理論	Théorie de la démarche		1833
田舎医者　人間喜劇102	Le Médecin de camoagne		1833
ウージェニー・グランデ　人間喜劇35	Eugénie Grandet	長編小説	1833	1965〈田村俶訳〉
名高きゴディサール　人間喜劇39	L'Illustre Gaudissart		1833
フェラギュス　人間喜劇50	Ferragus		1833
十三人組物語	Histoire des Treize		1834
絶対の探求　人間喜劇113	La Recherche de l'Absolu		1834
海辺の悲劇　人間喜劇121	Un drame au bord de la mer		1834
セラフィータ　人間喜劇132	Séraphîta		1834
ゴリオ爺さん　人間喜劇26	Le Père Goriot		1834	2016〈中村佳子訳〉 2015〈博多かおる訳〉 1972〈平岡篤頼訳〉
ランジェ公爵夫人　人間喜劇51	La Duchesse de Langeais		1834
金色の眼の娘　人間喜劇52	La Fille aux yeux d'or		1834	2024〈西川祐子訳〉
ブリア=サヴァラン	Brillat-Savarin		1835
教会に復帰したメルモス　人間喜劇109	Melmoth réconcilié		1835
結婚契約　人間喜劇30	Le Contrat de mariage		1835
無神論者のミサ　人間喜劇28	La Messe de l'athée		1836
禁治産　人間喜劇29	L'Interdiction		1836
谷間の百合　人間喜劇33	Le Lys dans la Vallée	長編小説	1836	1990〈平岡篤頼訳〉 1973〈石井晴一訳〉 1965〈寺田透訳〉
老嬢　人間喜劇46	La Vieille Fille		1836
ファチーノ・カーネ　人間喜劇57	Facino Cane	短編小説	1836	2012〈芳川泰久訳〉
風流滑稽譚　第三集	Contes drolatiques (Troisième dixain)		1837
破門された人	L'Excommunié		1837
リュッジエーリ兄弟の秘密　カトリーヌ・ド・メディシス第二部、人間喜劇125	Le Secret des Ruggierri		1837
ガンバラ　人間喜劇112	Gambara		1837
幻滅　人間喜劇49	Illusions perdues		1837,1839,1843	2015〈野崎歓訳〉
平役人　人間喜劇53	Les Employés		1837
セザール・ビロトーの栄枯盛衰　人間喜劇55	Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau		1837
しびれえい	La Torpille		1838
骨董屋　人間喜劇47	Le Cabinet des Antiques		1838
ニュシンゲン商会　人間喜劇56	La Maison Nucingen		1838
浮かれ女盛衰記　人間喜劇59	Splendeurs et miséres des courtisanes		1838,1843,1846,1847	2015〈田中未来訳〉
ベレーの公証人ペーテル裁判に関する書簡	Lettres sur le procès de Peytel, notaire à Belley		1839
ピエール・グラスー	Pierre Grassou	短編小説	1839	2012〈芳川泰久訳〉
現代興奮剤論	Traité des excitants modernes		1839
村の司祭　人間喜劇104	Le Curé de village		1839
マシミッラ・ドニ　人間喜劇110	Massimilla Doni		1839
イヴの娘　人間喜劇17	Une fille d'Eve		1839
ベアトリックス　人間喜劇23	Béatrix		1839,1845
カディニャン公爵夫人の秘密　人間喜劇58	Les Secrets de la princesse de Cadignan		1839
ボエームの王　人間喜劇62	Un prince de la bohème	短編小説	1839-1845	2012〈芳川泰久訳〉
ベール氏研究	Etudes sur M. Beyle		1840
文学に関する書簡	Lettres sur la littérature		1840
ピエレット　人間喜劇36	Pierrette		1840
ヴォートラン　人間喜劇60	Vautrin		1840
Ｚ・マルカス　人間喜劇77	Z. Marcas		1840
結婚生活のささやかな悲哀　人間喜劇・追加	Petites miséres de la vie conjugale		1840
文学著作権法委員会議員への覚書	Notes remises à MM. Les députés composant la commission de la loi sur la propriété littéraire		1841
ルカミュス家の人々　カトリーヌ・ド・メディシス第一部	Les Lecamus		1841
贋の愛人　人間喜劇16	La Fausse Maîtresse		1841
ユルシュール・ミルエ　人間喜劇34	Ursule Mirouët		1841
ラブイユーズ　人間喜劇38	La Rabouilleuse		1841	2022〈國分俊宏訳〉
二人の若妻の手記　人間喜劇6	Mémoires de deux jeunes mariées		1841
暗黒事件　人間喜劇72	Une Ténébreuse Affaire		1841	2014〈柏木隆雄訳〉 1953〈小西茂也訳〉
「人間喜劇」総序	Avant-Propos de la Comédie humaine		1842	2024〈西川祐子訳〉
キノラの策略	Ressources de Quinola		1842
アルベール・サヴァリュス　人間喜劇10	Albert Savarus		1842
現代史の裏面　人間喜劇69	L'Envers de l'histoire contemporaine		1842,1848
人生の門出　人間喜劇9	Un début dans la vie		1842
パメラ・ジロー	Paméla Giraud		1843
オノリーヌ　人間喜劇22	Honorine		1843	2014〈大矢タカヤス訳〉
田舎ミューズ　人間喜劇41	La Muse du département		1843
農民　人間喜劇101	Les Paysans		1844
モデスト・ミニョン　人間喜劇8	Modeste Mignon		1844
ゴディサールＩＩ　人間喜劇・追加	Gaudissart II		1844
実業家　人間喜劇・追加	Un homme d'affaire		1845
知らぬが仏の喜劇役者　人間喜劇63	Les Comédiens sans le savoir		1846
従妹ベット　人間喜劇・追加	Le Cousine Bette		1846
アルシの代議士　人間喜劇76	Le Député d'Arcis		1847
従兄ポンス　人間喜劇・追加	Le Cousin Pons		1847
山師（メルカデ）	Le Faiseur (Mercadet)		1848
継母	La Marâtre		1848

書名	編訳者	発行月	収録作品
岩波文庫『「人間喜劇」総序・金色の眼の娘』	西川祐子訳	2024-06	「人間喜劇」総序ほか1編
光文社古典新訳文庫『ラブイユーズ』	國分俊宏訳	2022-10	ラブイユーズ
鳥影社『糸繰り女』	石井晴一訳	2021-04	未確認
水声社『老嬢』	私市保彦・片桐祐訳	2017-05	未確認
光文社古典新訳文庫『ゴリオ爺さん』	中村佳子訳	2016-09	ゴリオ爺さん
水声社『マラーナの女たち』	私市保彦訳	2016-06	未確認
水声社『二人の若妻の手記』	加藤尚宏・芳川泰久訳	2016-03	未確認
集英社文庫ヘリテージシリーズ『ポケットマスターピース03　バルザック』	野崎歓編	2015-12	ゴリオ爺さんほか2編
水声社『三十女』	芳川泰久・佐野栄一訳	2015-12	未確認
水声社『偽りの愛人』	私市保彦ほか訳	2015-10	未確認
ちくま文庫『暗黒事件』	柏木隆雄訳	2014-06	暗黒事件
ちくま文庫『オノリーヌ』	大矢タカヤス訳	2014-05	オノリーヌ
ちくま文庫『ソーの舞踏会』	柏木隆雄訳	2014-04	ソーの舞踏会
岩波文庫『艶笑滑稽譚　第三輯』	石井晴一訳	2013	未確認
岩波文庫『サラジーヌ　他三篇』	芳川泰久訳	2012-09	サラジーヌほか3編
岩波文庫『艶笑滑稽譚　第二輯』	石井晴一訳	2012	未確認
岩波文庫『艶笑滑稽譚　第一輯』	石井晴一訳	2012	未確認
光文社古典新訳文庫『グランド・ブルテーシュ奇譚』	宮下志朗訳	2009-09	未確認
岩波文庫『ゴプセック　毬打つ猫の店』	芳川泰久訳	2009-02	ゴプセックほか1編
藤原書店『十三人組物語』	西川祐子訳＝解説	2002-03	未確認
藤原書店『従妹ベット（下）』	山田登世子訳＝解説	2001-07	未確認
藤原書店『従妹ベット（上）』	山田登世子訳＝解説	2001-07	未確認
藤原書店『娼婦の栄光と悲惨――悪党ヴォートラン最後の変身（下）』	飯島耕一訳＝解説	2000-12	未確認
藤原書店『娼婦の栄光と悲惨――悪党ヴォートラン最後の変身（上）』	飯島耕一訳＝解説	2000-12	未確認
藤原書店『幻滅――メディア戦記（下）』	野崎歓・青木真紀子訳＝解説	2000-10	未確認
藤原書店『幻滅――メディア戦記（上）』	野崎歓・青木真紀子訳＝解説	2000-09	未確認
藤原書店『あら皮――欲望の哲学』	小倉孝誠訳＝解説	2000-03	未確認
藤原書店『ラブイユーズ――無頼一代記』	吉村和明訳＝解説	2000-01	未確認
藤原書店『金融小説名篇集』	吉田典子・宮下志朗訳＝解説	1999-11	未確認
藤原書店『従兄ポンス』	柏木隆雄訳＝解説	1999-09	未確認
藤原書店『セザール・ビロトー――ある香水商の隆盛と凋落』	大矢タカヤス訳＝解説	1999-07	未確認
藤原書店『ペール・ゴリオ――パリ物語』	鹿島茂訳＝解説	1999-05	未確認
岩波文庫『ゴリオ爺さん（下）』	高山鉄男訳	1997	未確認
岩波文庫『ゴリオ爺さん（上）』	高山鉄男訳	1997	未確認
岩波文庫『谷間のゆり』	宮崎嶺雄訳	1994-12	未確認
集英社『集英社ギャラリー［世界の文学］6 フランス【1】』	川村克己ほか訳	1990-09	谷間の百合
岩波文庫『「絶対」の探求』	水野亮訳	1978-04	未確認
新潮文庫『谷間の百合』	石井晴一訳	1973-01	谷間の百合
岩波文庫『従兄ポンス（下）』	水野亮訳	1972-10	未確認
新潮文庫『ゴリオ爺さん』	平岡篤頼訳	1972-04	ゴリオ爺さん
岩波文庫『従兄ポンス（上）』	水野亮訳	1970-12	未確認
中央公論社『世界の文学10　バルザック』	田村俶・寺田透訳	1965-12	ウージェニー・グランデほか1編
岩波文庫『暗黒事件（下）』	水野亮訳	1954-08	未確認
岩波文庫『暗黒事件（上）』	水野亮訳	1954-08	未確認
新潮文庫『暗黒事件』	小西茂也訳	1953-10	暗黒事件
岩波文庫『ウジェニー・グランデ』	水野亮訳	1953-08	未確認
岩波文庫『従妹ベット（下）』	水野亮訳	1950-09	未確認
岩波文庫『従妹ベット（上）』	水野亮訳	1950-07	未確認
岩波文庫『農民（下）』	水野亮訳	1950-06	未確認
岩波文庫『農民（上）』	水野亮訳	1946-10	未確認
岩波文庫『ツールの司祭　赤い宿屋』	水野亮訳	1945-11	未確認
岩波文庫『海辺の悲劇　他三篇』	水野亮訳	1934-05	未確認
岩波文庫『知られざる傑作』	水野亮訳	1928-11	砂漠の情熱ほか5編

バルザック

生涯