堀口大學｜フランス文学｜世界文学データベース

編訳著（発行日の新しい順）
作家	書名	発行月 ↓	レーベル
	『フランス怪談集』	2020-04	河出文庫
メリメ	『カルメン』	1972-05	新潮文庫
ジッド	『一粒の麦もし死なずば』	1969-03	新潮文庫
ルブラン	『棺桶島』	1964-08	新潮文庫
ルブラン	『八点鐘』	1961-01	新潮文庫
ルブラン	『ルパン対ホームズ』	1960-06	新潮文庫
メーテルランク	『青い鳥』	1960-03	新潮文庫
ルブラン	『奇岩城』	1959-11	新潮文庫
ルブラン	『続８１３』	1959-09	新潮文庫
ルブラン	『８１３』	1959-05	新潮文庫
オード	『光ほのか』	1956-09	新潮文庫
サン＝テグジュペリ	『夜間飛行』	1956-02	新潮文庫
サン＝テグジュペリ	『人間の土地』	1955-04	新潮文庫
コレット	『青い麦』	1955-03	新潮文庫
アポリネール	『アポリネール詩集』	1954-10	新潮文庫
ボードレール	『悪の華』	1953-10	新潮文庫
ジッド	『秋の断想』	1952-02	新潮文庫
ランボー	『ランボー詩集』	1951-10	新潮文庫

翻訳作品（訳年の新しい順）
作家	作品	区分	訳年 ↓	文献	注記
グールモン	水いろの目	短編小説	2020	河出文庫『フランス怪談集』所収
メリメ	エトルリアの壺訳題「エトリュスクの壺」	短編小説	1972	新潮文庫『カルメン』所収
メリメ	タマンゴ	短編小説	1972	新潮文庫『カルメン』所収
メリメ	マテオ・ファルコーネ訳題「マテオ・ファルコネ」	短編小説	1972	新潮文庫『カルメン』所収
メリメ	カルメン	中編小説	1972	新潮文庫『カルメン』所収
メリメ	アルセーヌ・ギヨ	中編小説	1972	新潮文庫『カルメン』所収
メリメ	オーバン神父	短編小説	1972	新潮文庫『カルメン』所収
ジッド	一粒の麦もし死なずば		1969	新潮文庫『一粒の麦もし死なずば』
ルブラン	三十棺桶島訳題「棺桶島」	長編小説	1964	新潮文庫『棺桶島』
ルブラン	テレーズとジェルメーヌ	短編小説	1961	新潮文庫『八点鐘』所収
ルブラン	雪の上の足跡	短編小説	1961	新潮文庫『八点鐘』所収
ルブラン	映画の啓示	短編小説	1961	新潮文庫『八点鐘』所収
ルブラン	斧を持つ貴婦人	短編小説	1961	新潮文庫『八点鐘』所収
ルブラン	ジャン＝ルイの場合	短編小説	1961	新潮文庫『八点鐘』所収
ルブラン	水瓶	短編小説	1961	新潮文庫『八点鐘』所収
ルブラン	塔のてっぺんで	短編小説	1961	新潮文庫『八点鐘』所収
ルブラン	マーキュリー骨董店	短編小説	1961	新潮文庫『八点鐘』所収
ルブラン	ルパン対ホームズ	長編小説	1960	新潮文庫『ルパン対ホームズ』
メーテルランク	青い鳥	戯曲	1960	新潮文庫『青い鳥』
ルブラン	空洞の針訳題「奇岩城」	長編小説	1959	新潮文庫『奇岩城』
ルブラン	ルパンの三つの犯罪訳題「続８１３」	長編小説	1959	新潮文庫『続８１３』
ルブラン	ルパンの二重生活訳題「813」	長編小説	1959	新潮文庫『８１３』
オード	光ほのか	長編小説	1956	新潮文庫『光ほのか』
サン＝テグジュペリ	夜間飛行	中編小説	1956	新潮文庫『夜間飛行』所収
サン＝テグジュペリ	南方郵便機	中編小説	1956	新潮文庫『夜間飛行』所収
サン＝テグジュペリ	人間の土地	小説	1955	新潮文庫『人間の土地』
コレット	青い麦	長編小説	1955	新潮文庫『青い麦』
アポリネール	カリグラム	詩集	1954	新潮文庫『アポリネール詩集』所収	一部
アポリネール	アルコール	詩集	1954	新潮文庫『アポリネール詩集』所収	一部
ボードレール	悪の華補遺	詩	1953	新潮文庫『悪の華』所収
ボードレール	悪の華	詩	1953	新潮文庫『悪の華』所収
ボードレール	漂着物訳題「漂着詩篇」	詩	1953	新潮文庫『悪の華』所収
ジッド	秋の断想		1952	新潮文庫『秋の断想』