フランス文学｜編訳者｜杉捷夫

杉捷夫

すぎ・としお 1904-1990

編訳著（発行日の新しい順）
作家 書名 発行月 ↓ レーベル
『フランス怪談集』 2020-04 河出文庫
メリメ 『メリメ怪奇小説選』 1986-03 岩波文庫
モーパッサン 『モントリオル（下）』 1957-04 岩波文庫
モーパッサン 『モントリオル（上）』 1957-04 岩波文庫
モーパッサン 『ペルル嬢　他七篇』 1955-06 岩波文庫
ルサージュ 『ジル・ブラース物語（四）』 1954-03 岩波文庫
ルサージュ 『ジル・ブラース物語（三）』 1954-01 岩波文庫
ルナン 『思い出（下）青年時代』 1953-11 岩波文庫
ルナン 『思い出（上）幼年時代』 1953-10 岩波文庫
ルサージュ 『ジル・ブラース物語（二）』 1953-07 岩波文庫
ルサージュ 『ジル・ブラース物語（一）』 1953-05 岩波文庫
モーパッサン 『ピエールとジャン』 1952-10 新潮文庫
モーリヤック 『テレーズ・デスケイルゥ』 1952-04 新潮文庫
サンド 『魔の沼』 1952-02 岩波文庫
モーパッサン 『死の如く強し』 1950-10 岩波文庫
モーパッサン 『ベラミ（下）』 1940-04 岩波文庫
モーパッサン 『ベラミ（上）』 1939-11 岩波文庫
ジッド 『続コンゴ紀行』 1939-01 岩波文庫
モーパッサン 『雨傘　他七篇』 1938-09 岩波文庫
モーパッサン 『あだ花　他二篇』 1938-02 岩波文庫
サンド 『アンヂアナ（下）』 1937-10 岩波文庫
サンド 『アンヂアナ（上）』 1937-07 岩波文庫
フランス 『昔がたり』 1935-10 岩波文庫
モーパッサン 『女の一生』 1934-03 岩波文庫
メリメ 『コロンバ』 1931-11 岩波文庫
メリメ 『カルメン』 1929-04 岩波文庫
メリメ 『エトルリヤの壺　他五篇』 1928-07 岩波文庫
翻訳作品（訳年の新しい順）
作家 作品 区分 訳年 ↓ 文献 注記
メリメ イールのヴィーナス 短編小説 2020 河出文庫『フランス怪談集』 所収
モーパッサン ある復讐の話 短編小説 1955 岩波文庫『ペルル嬢　他七篇』 所収
モーパッサン マドモワゼル・ペルル
訳題「ペルル嬢」		 短編小説 1955 岩波文庫『ペルル嬢　他七篇』 所収
モーパッサン 狼 短編小説 1955 岩波文庫『ペルル嬢　他七篇』 所収
モーパッサン 乞食 短編小説 1955 岩波文庫『ペルル嬢　他七篇』 所収
モーパッサン 山番 短編小説 1955 岩波文庫『ペルル嬢　他七篇』 所収
モーパッサン 海の上
訳題「海の上のこと」		 短編小説 1955 岩波文庫『ペルル嬢　他七篇』 所収
モーパッサン モランの豚野郎 短編小説 1955 岩波文庫『ペルル嬢　他七篇』 所収
モーパッサン 田園悲話
訳題「田園挿話」		 短編小説 1955 岩波文庫『ペルル嬢　他七篇』 所収
モーパッサン ピエールとジャン 長編小説 1952 新潮文庫『ピエールとジャン』
モーリヤック テレーズ・デスケイルー
訳題「テレーズ・デスケイルゥ」		 小説 1952 新潮文庫『テレーズ・デスケイルゥ』
モーパッサン ベラミ 長編小説 1939-1940 岩波文庫（全2巻） 上巻 下巻
フランス ピエール・ノジエール
訳題「昔がたり」		 1935 岩波文庫『昔がたり』
世界文学データベース ≫ フランス文学 ≫ 編訳者 ≫ 杉捷夫