フランス文学｜編訳者｜田辺貞之助

田辺貞之助

たなべ・ていのすけ 1905-1984

編訳著（発行日の新しい順）
作家 書名 発行月 ↓ レーベル
『フランス怪談集』 2020-04 河出文庫
ゴーチエ 『死霊の恋・ポンペイ夜話　他三篇』 1982-02 岩波文庫
ヴェルヌ 『八十日間世界一周』 1976-03 創元ＳＦ文庫
ゾラ 『世界文學全集（デュエット版）37　ゾラ』 1969-05 集英社
バルビュス 『クラルテ』 1960-01 岩波文庫
ゾラ 『世界文學大系41 ゾラ』 1959-02 筑摩書房
ゾラ 『ごった煮（下）』 1958-12 角川文庫
ゾラ 『ごった煮（上）』 1958-12 角川文庫
バルビュス 『砲火（下）』 1956-12 岩波文庫
バルビュス 『砲火（上）』 1956-11 岩波文庫
ゾラ 『ナナ（下）』 1955-09 岩波文庫
ゾラ 『ナナ（上）』 1955-06 岩波文庫
ゾラ 『居酒屋（下）』 1955-03 岩波文庫
ゾラ 『居酒屋（上）』 1955-01 岩波文庫
バルビュス 『地獄』 1954-09 岩波文庫
ブールジェ 『宿駅（下）』 1954-04 岩波文庫
ブールジェ 『宿駅（上）』 1954-04 岩波文庫
ゾラ 『大地（下）』 1953-06 岩波文庫
ゾラ 『大地（中）』 1953-04 岩波文庫
ゾラ 『大地（上）』 1953-02 岩波文庫
ゴーチエ 『キャピテン・フラカス（下）』 1952-11 岩波文庫
ゴーチエ 『キャピテン・フラカス（中）』 1952-10 岩波文庫
ゴーチエ 『キャピテン・フラカス（上）』 1952-09 岩波文庫
翻訳作品（訳年の新しい順）
作家 作品 区分 訳年 ↓ 文献 注記
ゴーチエ 死霊の恋 短編小説 2020 河出文庫『フランス怪談集』 所収
ゴーチエ オニュフリユス 短編小説 1982 岩波文庫『死霊の恋・ポンペイ夜話　他三篇』 所収
ゴーチエ 死霊の恋 短編小説 1982 岩波文庫『死霊の恋・ポンペイ夜話　他三篇』 所収
ゴーチエ 二人一役 短編小説 1982 岩波文庫『死霊の恋・ポンペイ夜話　他三篇』 所収
ゴーチエ コーヒー沸かし 短編小説 1982 岩波文庫『死霊の恋・ポンペイ夜話　他三篇』 所収
ゴーチエ アッリア・マルケッラ
訳題「ポンペイ夜話」		 短編小説 1982 岩波文庫『死霊の恋・ポンペイ夜話　他三篇』 所収
ヴェルヌ 八十日間世界一周 長編小説 1976 創元ＳＦ文庫『八十日間世界一周』
ゾラ 居酒屋 長編小説 1969 集英社『世界文學全集（デュエット版）37　ゾラ』
ゾラ 居酒屋 長編小説 1959 筑摩書房『世界文學大系41 ゾラ』 所収
ゾラ ナナ 長編小説 1955 岩波文庫（全2巻） 上巻 下巻
ゾラ 居酒屋 長編小説 1955 岩波文庫（全2巻） 上巻 下巻
ゾラ 大地 長編小説 1953 岩波文庫（全3巻） 上巻 中巻 下巻
ゴーチエ キャピテン・フラカス 長編小説 1952 岩波文庫（全3巻） 上巻 中巻 下巻
世界文学データベース ≫ フランス文学 ≫ 編訳者 ≫ 田辺貞之助