| 作品名 ↑ |
原題名 ↑ |
区分 |
発表年 ↑ |
翻訳 ↓ |
| ローマの騎士ポンポニウスの冒険 |
Les Aventures de Pomponius, chevalier romain, ou l'Histoire de notre temps |
風刺小冊子 |
1724 |
|
| 隠退貴族の回想録 |
Mémoires d'un homme de qualité qui s'est retiré du Monde |
小説 |
1728-1730 |
|
| イギリスの哲人 |
Le Philosophe anglais, ou Histoire de Monsieur Cleveland, fils naturel de Cromwell |
小説 |
1731-1739 |
|
| マノン・レスコー |
La véritable histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut |
長編小説 |
1731 |
2017〈野崎歓訳〉
1990〈滝田文彦訳〉
1956〈青柳瑞穂訳〉
1929〈河盛好蔵訳〉 |
| 弁護と反駁 |
Le Pour et Contre |
週刊誌 |
1733-1740 |
|
| キルリーヌの僧院長 |
Le Doyen de Killerine, histoire morale |
小説 |
1735-1740 |
|
| 当世ギリシア娘の物語 |
Histoire d'une Grecque moderne |
小説 |
1740 |
|
| 英国女王アンジュー家のマーガレットの物語 |
Histoire de Marguerite d'Anjou, reine d'Angleterre |
歴史物語 |
1740 |
|
| 哲学戦線 |
Campagnes philosophiques, ou Mémoires de M. de Montcal |
小説 |
1741 |
|
| マルタ会史誌 |
Mémoires pour servir à l'histoire de Malte, ou Histoire de la jeunesse du commandeur de *** |
小説 |
1741 |
|
| ウィリアム征服王物語 |
Histoire de Guillaume le Conquérant, duc de Normandie |
歴史物語 |
1742 |
|
| Histoire générale des voyages |
Histoire générale des voyages |
|
1745-1770 |
|
| 仏訳『パメラ』 |
Pamela |
翻訳 |
1747 |
|
| イギリス文、仏訳『クラリッサ・ハーロウ』 |
Lettres anglaises, ou Histoire de Miss Clarisse Harlowe |
翻訳 |
1751 |
|
| 続イギリス文 |
Nouvelles lettres anglaises, ou Histoire du chevalier Grandisson |
|
1755-1756 |
|
| 道徳世界 |
Le Monde moral, ou Mémoires pour servir à l'histoire du cœur humain |
小説 |
1760-1764 |
|