| 『シェリ』（コレット） |
Chéri, 1920 |
| 『シェリの最後』（コレット） |
La Fin de Chéri, 1926 |
| 『シェリー王子の物語』（ボーモン夫人） |
Le Prince Chéri, |
| 『シェリー伝』（モーロワ） |
Ariel ou la Vie de Schelly, 1923 |
| 『シェーラザード』（シュペルヴィエル） |
Schéhérazade, 1949 |
| 『詩学』（ボワロー） |
L'Art poétique, 1674 |
| 『詩学』（ヴェルレーヌ） |
L'Art poétique, |
| 『死刑執行』（アラゴン） |
La Mise à Mort, |
| 『死刑囚最後の日』（ユゴー） |
Les Derniers Jour d'un condamné, 1829 |
| 『醜女の美しさ』（プリニエ） |
Beauté des Laides, 1952 |
| 『獅子の饗宴』（キュレル） |
Le Repas du lion, 1897 |
| 『詩集』（ブルトン） |
Poèmes, 1948 |
| 『詩集』（コクトー） |
Poésies, 1920 |
| 『詩集』（ゴーチエ） |
Poèsies, 1830 |
| 『詩集』（マラルメ） |
Poèsies, 1887,1899 |
| 『詩集』（モーパッサン） |
Des Vers, 1880 |
| 『至上の愛』（ヴィリエ・ド・リラダン） |
L'Amour suprême, 1886 |
| 『死女の願い』（ゾラ） |
Le Vœu d'une morte, 1866 |
| 『詩人の日記』（ヴィニー） |
Journal d'un poète, 1867 |
| 『私生児』（ディドロ） |
Le Fils naturel, 1757 |
| 『私生児』（デュマ（フィス）） |
Le Fils naturel, 1858 |
| 『死せる王女』（モンテルラン） |
La Raine morte, 1942 |
| 『自然研究1-3』（ベルナルダン・ド・サン・ピエール） |
Études de la Nature I-III, 1784 |
| 『自然研究4』（ベルナルダン・ド・サン・ピエール） |
Études de la Nature IV, 1788 |
| 『自然主義の小説家たち』（ゾラ） |
Les Romanciers naturalistes, 1881 |
| 『自然主義の破産』（ブリュンチエール） |
La Banqueroute du naturalisme, 1887 |
| 『自然の解釈について』（ディドロ） |
Pensées sur l'interprétation de la nature, 1753,1754 |
| 『思想家ルソー』（ファゲ） |
Rousseau penseur, 1912 |
| 『シチュアシオン』（サルトル） |
Situations, 1947-1972 |
| 『嫉妬』（ロブ＝グリエ） |
La Jalousie, 1957 |
| 『詩的言語の革命』（クリステヴァ） |
La Révolution du langage poétique, 1974 |
| 『私的日記』（ミシュレ） |
Journal intime, |
| 『詩的・宗教的諧調詩集』（ラマルチーヌ） |
Harmonies poétiques et religieuses, 1830 |
| 『詩と真実』（エリュアール） |
Poésie et Vérité, 1942 |
| 『詩と深さ』（リシャール） |
Poésie et Profondeur, 1955 |
| 『死都ブリュージュ』（ローデンバック） |
Bruges-La-Morte, 1892 |
| 『死についての説教』（ボシュエ） |
Sermon sur la mort, 1662 |
| 『死についての対話』（フェヌロン） |
Les Dialogues des Morts, 1721 |
| 『死についての対話』（フォントネル） |
Dialogues des morts, 1683 |
| 『死人の谷』（ノディエ） |
La Combe de l'Histoire, 1833 |
| 『死の鍵』（グリーン） |
Les Clefs de la Mort, 1930 |
| 『死の喜劇』（ゴーチエ） |
La Comédie de la Mort, 1838 |
| 『死の如く強し』（モーパッサン） |
Fort comme la mort, 1889 |
| 『詩の発見』（フランス） |
La Révélation de la Poésie, 1885 |
| 『芝居』（ベケット） |
Comédie, 1964 |
| 『しびれえい』（バルザック） |
La Torpille, 1838 |
| 『シベリアの少女』（メーストル（グザヴィエ・ド・）） |
La Jeune Sibérienne, 1815 |
| 『詩法』（クローデル） |
Art poétique, 1907 |
| 『脂肪の塊』（モーパッサン） |
Boule de suif, 1880 |
| 『シモンのパパ』（モーパッサン） |
Le Papa de Simon, 1879 |
| 『シャイヨの狂女』（ジロドゥ） |
La Folle de Chaillot, 1945 |
| 『社会契約論』（ルソー） |
Du Contrat social, 1762 |
| 『車中にて』（モーパッサン） |
En wagon, 1885 |
| 『シャベール大佐』（バルザック） |
Le Colonel Chabert, 1832 |
| 『シャルマン王の物語』（ボーモン夫人） |
Conte du Prince Charmant, |
| 『シャルル九世在位年代記』（メリメ） |
Chronique du règne de Charles IX, 1829 |
| 『シャルル・ドマイイ』（ゴンクール兄弟） |
Charles Demailly, 1860 |
| 『シャンパヴェール』（ボレル） |
Champavert, 1833 |
| 『シャーブル氏の貝』（ゾラ） |
Les coquillages de M. Chabre, 1876 |
| 『収穫月』（ゾラ） |
Messidor, 1897 |
| 『宗教、その起源・形態・発展についての考察』（コンスタン） |
De la religion considérée dans sa source, ses formes et ses développements, 1824-1831 |
| 『宗教心に関する試論』（モーリヤック） |
Petits Essais de Psychologie religieuse, 1920 |
| 『宗教的無関心について』（ラムネー） |
Essai sur l'indifférence en matière de religion, 1817-1823 |
| 『修道院長の二十五フラン』（モーパッサン） |
Les Vingt-cinq Francs de la supérieure, 1888 |
| 『修道女』（ディドロ） |
La Religieuse, 1760 |
| 『終盤戦』（ベケット） |
Fin de partie, 1957 |
| 『周遊旅行』（ゾラ） |
Voyage circulaire, 1883 |
| 『宿命』（モーリヤック） |
Destins, 1928 |
| 『シュザンヌと太平洋』（ジロドゥ） |
Suzanne et le Pacifique, 1921 |
| 『繻子の靴』（クローデル） |
Le Soulier de satin, 1929 |
| 『守銭奴』（モリエール） |
L'Avare, 1668 |
| 『出発』（ユイスマンス） |
En Route, 1895 |
| 『シュルレアリスム宣言』（ブルトン） |
Manifeste du surréalisme, 1924 |
| 『シュルレアリスム第三宣言か否かのための序論』（ブルトン） |
Prolégomènes à un troisième Manifeste du Surréalisme ou non, 1942 |
| 『シュルレアリスム第二宣言』（ブルトン） |
Second Manifeste du surréalisme, 1930 |
| 『シュルレアリスムと絵画』（ブルトン） |
Le Surréalisme et la Peinture, 1946 |
| 『シュレナ』（コルネイユ） |
Suréna, 1674 |
| 『将軍たちのおやつ』（ヴィアン） |
Le Goûter des généraux, 1965 |
| 『頌詩集』（ロンサール） |
Les Hymnes, 1555-1556 |
| 『小説家と作中人物』（モーリヤック） |
Le Romancier et ses personnages, 1933 |
| 『小説の技法』（クンデラ） |
L'art du Roman, 1986 |
| 『小説の社会学のために』（ゴルドマン） |
Pour une sociologie du roman, 1964 |
| 『小説論』（モーリヤック） |
Le Roman, 1928 |
| 『商船テナシティ』（ヴィルドラック） |
Le Paquebot Tenacity, 1920 |
| 『肖像画』（モーパッサン） |
Un portrait, |
| 『肖像奇談』（ディドロ） |
Mystification ou Histoire des Portraits, 1769執筆 |
| 『書簡』（セヴィニェ夫人） |
Lettres, 1697 |
| 『書簡から見たドストエフスキー』（ジッド） |
Dostoievsky d'après sa Correspondance, 1908 |
| 『書簡詩集1-6』（ボワロー） |
Epîtres I-IX, 1669-1677 |
| 『書簡詩集7』（ボワロー） |
Epîtres XII, 1695 |
| 『書簡集』（ルナン） |
Lettres, 1896 |
| 『燭台』（ミュッセ） |
Le Chandelier, 1835 |
| 『諸国民の風俗と精神について』（ヴォルテール） |
Essai sur les Mœurs et l'esprit de nations, 1756 |
| 『処女懐胎』（ブルトン） |
L'Immaculée Conception, 1930 |
| 『処女詩集』（ヴィニー） |
Poèmes, 1822 |
| 『諸世紀の伝説』（ユゴー） |
La Légende des siècles, 1859 |
| 『署長さんはお人よし』（クールトリーヌ） |
Le commissaire est bon enfant, 1899 |
| 『知らぬが仏の喜劇役者』（バルザック） |
Les Comédiens sans le savoir, 1846 |
| 『シラノ・ド・ベルジュラック』（ロスタン） |
Cyrano de Bergerac, 1897 |
| 『知られざる傑作』（バルザック） |
Chef-d'œuvre inconnu, 1831 |
| 『死霊の恋』（ゴーチエ） |
La morte amoureuse, 1836 |
| 『シルヴァニール』（メーレ） |
Silvanire, 1631 |
| 『シルヴィ』（ネルヴァル） |
Sylvie, 1853 |
| 『シルヴェストル・ボナールの罪』（フランス） |
Le Crime de Sylveste Bonnard, 1881 |
| 『シルトの岸辺』（グラック） |
Le Rivage des Syrtes, 1951 |
| 『試練・悪魔祓い』（ミショー） |
Épreuves, Exorcismes, 1945 |
| 『白蟻の生活』（メーテルランク） |
La Vie des Termites, 1927 |
| 『白い服の婦人』（フランス） |
La Dame en blanc, 1885 |
| 『白つぐみ物語』（ミュッセ） |
Histoire d'un merle blanc, 1842 |
| 『城の中のイギリス人』（マンディアルグ） |
L'Anglais décrit dans le château fermé, 1953 |
| 『城への招待』（アヌイ） |
L'Invitation au château, 1947 |
| 『新アベラール』（レチフ・ド・ラ・ブルトンヌ） |
Le Nouvel Abeilard, 1778 |
| 『新エロイーズ』（ルソー） |
Julie ou La Nouvelle Héloîse, 1761 |
| 『新オード集』（ユゴー） |
Nouvelles Odes, 1824 |
| 『新教教会変遷史』（ボシュエ） |
Histoire des variations des Églises protestantes, 1688 |
| 『深紅のカーテン』（バルベー・ドルヴィ） |
Le rideau cramoisi, 1874 |
| 『新月曜閑談』（サント＝ブーヴ） |
Nouveaux lundis, 1863-1870 |
| 『箴言集』（シャンフォール） |
Maximes et Pensées, caractères et Anecdotes, 1795 |
| 『箴言集』（ヴォーヴナルグ） |
Maximes, 1746 |
| 『新現代心理論集』（ブールジェ） |
Nouveaux essais de psychologie contemporaine, 1885 |
| 『箴言と考察』（ラ・ロシュフコー公爵） |
Réflexions ou Sentences et Maximes morales, 1678 |
| 『新残酷物語』（ヴィリエ・ド・リラダン） |
Nouveaux Contes cruels, 1888 |
| 『紳士』（ヴァレース） |
Un Gentilhomme, 1869 |
| 『新詩集』（ミュッセ） |
Poésie nouvelles, 1852 |
| 『紳士法典』（バルザック） |
Code des gens honnêtes, 1825 |
| 『真実』（ゾラ） |
Vérité, 1903 |
| 『真実は前進する』（ゾラ） |
La Vérité en marche, 1901 |
| 『親切な恋人』（アレー） |
Le Bon amant, 1885執筆 |
| 『心臓抜き』（ヴィアン） |
L'Arrache-cœur, 1953 |
| 『親族の基本構造』（レヴィ＝ストロース） |
Les Structures élémentaires de la parenté, 1949 |
| 『新続恋愛集』（ロンサール） |
Nouvelle Continuation des Amours, 1556 |
| 『神託の歴史』（フォントネル） |
Histoire des oracles, 1687 |
| 『新哲学』（スタンダール） |
Pensées, Filosofia Nova, 1931 |
| 『シンナ』（コルネイユ） |
Cinna, 1641 |
| 『新百物語』（作者不詳） |
Les Cent Nouvelles nouvelles, 1462 |
| 『審美渉猟』（ボードレール） |
Curiosités esthétiques, 1869 |
| 『新編ニノンに与えるコント』（ゾラ） |
Nouveaux Contes à Ninon, 1874 |
| 『新瞑想詩集』（ラマルチーヌ） |
Nouvelles Méditations, 1823 |
| 『新論戦』（ゾラ） |
Nouvelle Campagne, 1897 |
| 『シーシュポスの神話』（カミュ） |
Le Mythe de Sisyphe, 1942 |
| 『ジェズイット研究』（ミシュレ） |
Étude sur les Jésuites, 1843 |
| 『ジェニトリックス』（モーリヤック） |
Genitrix, 1923 |
| 『ジェルヴェゼー夫人』（ゴンクール兄弟） |
Madame Gervaisais, 1869 |
| 『ジェルミナール』（ゾラ） |
Germinal, 1885 |
| 『ジェルミニー・ラセルトゥー』（ゴンクール兄弟） |
Germinie Lacerteux, 1865 |
| 『時間割』（ビュトール） |
L'Emploi du Temps, 1956 |
| 『自我礼賛』（バレス） |
Le Culte du Moi, 1888-1891 |
| 『自己への配慮』（フーコー） |
Le Souci de soi, 1984 |
| 『地獄』（バルビュス） |
L'Enfer, 1908 |
| 『地獄の季節』（ランボー） |
Une Saison en Enfer, 1873執筆 |
| 『地獄の門』（ルヴェル） |
Les Portes de l'Enfer, 1910 |
| 『持参金』（モーパッサン） |
La Dot, 1884 |
| 『ジジ』（コレット） |
Gigi, 1943 |
| 『時事論集Ⅰ』（カミュ） |
Actuelles I, 1950 |
| 『時事論集Ⅱ』（カミュ） |
Actuelles II, 1953 |
| 『時事論集Ⅲ』（カミュ） |
Actuelles III, 1958 |
| 『実験小説論』（ゾラ） |
Le Roman expérimental, 1880 |
| 『実証哲学講義』（コント） |
Cours de philosophie positive, 1831-1842 |
| 『ジッド、ヴァレリー往復書簡集』（ジッド） |
Correspondance André Gide - Paul Valéry, 1953 |
| 『実業家』（バルザック） |
Un homme d'affaire, 1845 |
| 『日月両世界旅行記』（シラノ・ド・ベルジュラック） |
Histoire comique des États et Empires de la Lune et du Soleil, |
| 『実存主義と常識』（ボーヴォワール） |
L'Existensialisme et la Sagesse des nations, 1948 |
| 『Ｊ３』（ロジェ＝フェルディナン） |
J3, 1943 |
| 『ジノグラフ』（レチフ・ド・ラ・ブルトンヌ） |
Les Gynographes, 1777 |
| 『時評集』（プルースト） |
Chroniques, 1927 |
| 『ジャスミンの香り』（デオン） |
Un Parfum de jasmin, 1967 |
| 『ジャック・ダムール』（ゾラ） |
Jacques Damour, 1883 |
| 『ジャック・リヴィエールの苦悩』（モーリヤック） |
Le Tourment de Jacques Rivière, 1926 |
| 『ジャミラよ朝は近い』（ボーヴォワール） |
Djamila Boupacha, 1962 |
| 『ジャムとの往復書簡集』（ジッド） |
Correspondance avec Francis Jammes, 1948 |
| 『ジャン=ジャック・ルソー』（スタロバンスキー） |
Jean-Jacques Rousseau, 1957 |
| 『ジャンヌ・ダルクの慈愛の神秘劇』（ペギー） |
Le Mystère de la Charité de Jeanne d'Arc, 1910 |
| 『ジャン・サントゥイユ』（プルースト） |
Jean Santeuil, 1952 |
| 『Ｊ・Ｊ・ルソーの作品と性格についての書簡』（スタール夫人） |
Lettre sur les ouvrages et le caractére de Jean-Jacques Rousseau, 1788 |
| 『ジャン・バロワ』（マルタン・デュ・ガール） |
Jean Barois, 1913 |
| 『ジャン・ラシーヌの生涯』（モーリヤック） |
La Vie de Jean Racine, 1928 |
| 『ジャン=ルイ』（バルザック） |
Jean-Louis, 1822 |
| 『ジャン＝クリストフ』（ロラン） |
Jean-Christophe, 1904-1912 |
| 『ジャン＝ルイの場合』（ルブラン） |
Le Case de Jean-Louis, 1923 |
| 『十一月』（フローベール） |
Novembre, 1842 |
| 『十三人組物語』（バルザック） |
Histoire des Treize, 1834 |
| 『重罪裁判所の思い出』（ジッド） |
Souvenirs de la Cour d'assises, 1914 |
| 『獣人』（ゾラ） |
La Bête humaine, 1890 |
| 『従卒』（モーパッサン） |
L'ordonnance, |
| 『十八歳の眼』（シュランベルジェ） |
Les Yeux de Dix-huit Ans, 1928 |
| 『重力』（シュペルヴィエル） |
Gravitations, 1925 |
| 『十六世紀フランス詩および演劇の歴史的・批評的概観』（サント＝ブーヴ） |
Tableau historique et critique de la poésie et du théâtre français au XVIe siècle, 1828 |
| 『授業』（イヨネスコ） |
La Leçon, 1951 |
| 『ジュスティーヌまたは美徳の不幸』（サド） |
Justine, ou les Malheurs de la Vertu, 1791 |
| 『受難者伝』（デュアメル） |
Vie des martyrs, 1917 |
| 『悪徳の栄え』（サド） |
La Nouvelle Justine, suivie de l'Histoire de Juliette sa sœur, 1797 |
| 『殉教者たち』（シャトーブリアン） |
Les Martyrs, 1809 |
| 『純粋の探究』（ジオノ） |
Recherche de la Pureté, 1939 |
| 『ジュール叔父』（モーパッサン） |
Mon oncle Jules, 1883 |
| 『自由か愛か』（デスノス） |
La Liberté ou l'amour, 1927 |
| 『自由な結合』（ブルトン） |
L'Union libre, 1931 |
| 『自由への道』（サルトル） |
Les Chemin de la liberté, 1945-1949（未完） |
| 『蒸気で動く家』（ヴェルヌ） |
La Maison à Vapeur, |
| 『城砦』（サン＝テグジュペリ） |
Citadelle, 1948 |
| 『情念論』（デカルト） |
Traité des passions de l'âme, 1649 |
| 『女子教育について』（ラクロ） |
De l'Education des femmes, 1903 |
| 『女子教育論』（フェヌロン） |
Traité de l'éducation des filles, 1687 |
| 『ジョスラン』（ラマルチーヌ） |
Jocelyn, 1836 |
| 『女性研究』（バルザック） |
Etude de femme, 1830 |
| 『女性肖像』（サント＝ブーヴ） |
Portraits de femmes, 1844 |
| 『ジョゼフ・ドロルムの生涯、詩、および思想』（サント＝ブーヴ） |
Vie, Poésies et Pensées de Joseph Delorme, 1829 |
| 『女中たち』（ジュネ） |
Les Bonne, 1947 |
| 『ジョリエット』（ボーモン夫人） |
Joliette, |
| 『ジル』（ドリュ・ラ・ロシェル） |
Gilles, 1939 |
| 『ジル・ブラース物語』（ルサージュ） |
Histoire de Gil Blas de Santillane, 1715-1735 |
| 『ジロンド党史』（ラマルチーヌ） |
Histoire des Girondins, 1847 |
| 『ジン』（ロブ＝グリエ） |
Djinn, |
| 『人工楽園』（ボードレール） |
Les Paradis artificiels, 1860 |
| 『人生使用法』（ペレック） |
La Vie mode d'emploi, 1978 |
| 『人生の門出』（バルザック） |
Un début dans la vie, 1842 |
| 『人生の日曜日』（クノー） |
Le Dimanche de la vie, 1952 |
| 『ジークフリート』（ジロドゥ） |
Siegfried et le Limousin, 1922 |
| 『ジークフリート』（ジロドゥ） |
Siegfried et le Limousin, 1928 |