| フランス文学｜ジャム |
フランシス・ジャム（Jammes, Francis 1868-1938）
［フランス語］ 20世紀前半の詩人。
| 作品名 ↑ | 原題名 ↑ | 区分 | 発表年 ↑ | 翻訳 ↓ |
|---|---|---|---|---|
| 明けの鐘から夕べの鐘まで | De l'Angélus de l'aube à l'Angélus du soir | 詩 | 1898 | |
| クララ・デレブーズ 乙女たち |
Clara d'Ellébeuse Jeunes Filles |
中編小説 | 1899 | 2012〈手塚伸一訳〉 |
| Le Deuil des primevères | Le Deuil des primevères | 1900 | ||
| アルマイード・デートルモン 乙女たち |
Almaïde d'Étremont Jeunes Filles |
中編小説 | 1901 | 2012〈手塚伸一訳〉 |
| ポム・ダニス 乙女たち |
Pomme_d'Anis Jeunes Filles |
中編小説 | 1904 | 2012〈手塚伸一訳〉 |
| 空の晴れ間 | Clairières dans le ciel | 詩 | 1906 | |
| キリスト教徒の農耕詩 | Les Géorgiques chrétiennes | 詩 | 1911-1912 | |
| 四行詩集 | Quatre Livres de quatrins | 詩 | 1923-1925 |
| 書名 | 編訳者 | 発行月 | 収録作品 |
|---|---|---|---|
| 岩波文庫『三人の乙女たち』 | 手塚伸一 訳 | 2012-02 | クララ・デレブーズ ほか2編 |
| 岩波文庫『フランシス・ジャム詩集』 | 手塚伸一 訳 | 2012 | 未確認 |
| 岩波文庫『夜の歌』 | 三好達治 訳 | 1938-12 | 未確認 |
| 世界文学データベース ≫ フランス文学 ≫ ジャム |