フランス文学｜編訳者｜澁澤龍彦

澁澤龍彦

しぶさわ・たつひこ 1928-1987

編訳著（発行日の新しい順）
作家 書名 発行月 ↓ レーベル
『フランス怪談集』 2020-04 河出文庫
コクトー 『大胯びらき（愛蔵版）』 2017-08 白水社
ジャリ 『超男性（愛蔵版）』 2017-08 白水社
マンディアルグ 『城の中のイギリス人（愛蔵版）』 2017-08 白水社
コクトー 『大胯びらき』 2003-07 河出文庫
ジュネ 『ブレストの乱暴者』 2002-12 河出文庫
ユイスマンス 『さかしま』 2002-06 河出文庫
サド 『美徳の不幸』 1992-12 河出文庫
サド 『ソドム百二十日』 1991-04 河出文庫
サド 『悪徳の栄え（下）』 1990-10 河出文庫
サド 『悪徳の栄え（上）』 1990-10 河出文庫
ジャリ 『超男性』 白水Ｕブックス
マンディアルグ 『城の中のイギリス人』 白水Ｕブックス
翻訳作品（訳年の新しい順）
作家 作品 区分 訳年 ↓ 文献 注記
マンディアルグ 大理石
訳題「死の劇場」		 小説 2020 河出文庫『フランス怪談集』 所収 部分訳
マンディアルグ 城の中のイギリス人 小説 2017 白水社『城の中のイギリス人（愛蔵版）』
ジャリ 超男性 小説 2017 白水社『超男性（愛蔵版）』
コクトー 大股びらき
訳題「大胯びらき」		 2017 白水社『大胯びらき（愛蔵版）』
コクトー 哀れな水夫 戯曲 2003 河出文庫『大胯びらき』 所収
コクトー オイディプース王 戯曲 2003 河出文庫『大胯びらき』 所収
コクトー 大股びらき
訳題「大胯びらき」		 2003 河出文庫『大胯びらき』 所収
コクトー 未亡人学校 戯曲 2003 河出文庫『大胯びらき』 所収
コクトー つれない男
訳題「美男薄情」		 戯曲 2003 河出文庫『大胯びらき』 所収
ジュネ ブレストの乱暴者 長編小説 2002 河出文庫『ブレストの乱暴者』
ユイスマンス さかしま 2002 河出文庫『さかしま』
世界文学データベース ≫ フランス文学 ≫ 編訳者 ≫ 澁澤龍彦