| 『イヴァン、または獅子を連れた騎士』（クレチヤン・ド・トロワ） |
Yvain ou le Chevalier au lion, 1170? |
| 『イヴェット』（モーパッサン） |
Yvette, 1885 |
| 『イヴの娘』（バルザック） |
Une fille d'Eve, 1839 |
| 『イエスの生涯』（モーリヤック） |
La Vie de Jésus, 1936 |
| 『イエスの生涯』（ルナン） |
La Vie de Jésus, 1863 |
| 『家なき娘』（マロ（エクトル・）） |
En Famille, 1890 |
| 『家なき子』（マロ（エクトル・）） |
Sans Famille, 1878 |
| 『怒りと神秘』（シャール） |
Fureurs et Mystère, 1948 |
| 『活きた眼』（スタロバンスキー） |
L'Œil vivant, 1961 |
| 『生きる歓び』（ゾラ） |
La Joie de vivre, 1884 |
| 『イギリス革命史』（ギゾー） |
Histoire de la révolution d'Angleterre, 1826-1856 |
| 『イギリス史』（モーロワ） |
Histoire de l'Angleterre, 1937 |
| 『イギリス人への手紙』（ベルナノス） |
Lettre aux Anglais, 1942 |
| 『イギリス通信』（スタンダール） |
Courrier Anglais, 1935-1936 |
| 『イギリスの哲人』（プレヴォー（アベ・）） |
Le Philosophe anglais, ou Histoire de Monsieur Cleveland, fils naturel de Cromwell, 1731-1739 |
| 『イギリス文、仏訳『クラリッサ・ハーロウ』』（プレヴォー（アベ・）） |
Lettres anglaises, ou Histoire de Miss Clarisse Harlowe, 1751 |
| 『イギリス文学史』（テーヌ） |
Histoire de la littérature anglaise, 1863 |
| 『生けるパン』（モーリヤック） |
Le Pain vivant, 1955 |
| 『遺作集』（ゲラン） |
Reliquioe, 1861 |
| 『遺産』（マリヴォー） |
Le Legs, 1736 |
| 『遺産』（モーパッサン） |
L'Héritage, 1884 |
| 『居酒屋』（ゾラ） |
L'Assommoir, 1877 |
| 『イザベル』（ジッド） |
Isabelle, 1911 |
| 『石、紙、鋏』（トロワイヤ） |
La pierre, la feuille et les ciseaux, |
| 『イジチュール』（マラルメ） |
Igitur, 1925 |
| 『椅子』（イヨネスコ） |
Les Chaises, 1952 |
| 『椅子なおしの女』（モーパッサン） |
La Rempailleuse, 1882 |
| 『イスラエル民族史』（ルナン） |
Histoire du peuple d'Israël, 1887-1893 |
| 『イタリア』（ゴーチエ） |
Italia, 1852 |
| 『イタリア絵画史』（スタンダール） |
Histoire de la peinture en Italie, 1817 |
| 『イタリア年代記』（スタンダール） |
Chroniques italiennes, 1855 |
| 『イタリアの革命』（キネー） |
Les révolutions d'Italie, 1848-1852 |
| 『イタリアの麦わら帽子』（ラビッシュ） |
Un Chapeau de paille d'Italie, |
| 『イタリア名画解説』（スタンダール） |
Idées italiennes sur quelques tableaux célèbres, 1840 |
| 『異端教祖株式会社』（アポリネール） |
L'Hérésiarque et Cie, 1910 |
| 『抱かれる女たち』（モンテルラン） |
Celles qu'on prend dans ses bras, 1950 |
| 『一詩人の生と死』（モーリヤック） |
La Vie et la Mort d'un Poète, 1924 |
| 『一指導者の幼年時代』（サルトル） |
L'enfance d'un chef, 1938 |
| 『一信者の言葉』（ラムネー） |
Les Paroles d'un croyant, 1834 |
| 『一夜の愛のために』（ゾラ） |
Pour une nuit d'amour, 1882 |
| 『一家の父』（ディドロ） |
Le Père de famille, 1758 |
| 『偽りの告白』（マリヴォー） |
Les Fausses Confidences, 1737 |
| 『夷狄詩集』（ルコント・ド・リール） |
Poèmes barbares, 1862 |
| 『従妹ベット』（バルザック） |
Le Cousine Bette, 1846 |
| 『従兄ポンス』（バルザック） |
Le Cousin Pons, 1847 |
| 『田舎医者』（バルザック） |
Le Médecin de camoagne, 1833 |
| 『田舎司祭の日記』（ベルナノス） |
Journal d'un curé de campagne, 1936 |
| 『田舎の友への手紙』（パスカル） |
Provinciales, 1656-1657 |
| 『田舎ミューズ』（バルザック） |
La Muse du département, 1843 |
| 『田舎娘のはなし』（モーパッサン） |
Histoire d'une fille de ferme, |
| 『イフィジェニー』（ラシーヌ） |
Iphigénie, 1674 |
| 『異物』（カイヨール） |
Les Corps étrangers, 1959 |
| 『異邦人』（カミュ） |
L'Étranger, 1942 |
| 『いまこそ、希望を』（サルトル） |
L'Espoir Maintenant, 1980 |
| 『今や彼女は汝の中にあり』（ジッド） |
Et Nunc manet in te, 1951 |
| 『意味の論理学』（ドゥルーズ） |
Logique du sens, 1969 |
| 『意味表象』（メルロ＝ポンティ） |
Signes, 1960 |
| 『いやいやながら医者にされ』（モリエール） |
Le Médecin Malgré lui, 1666 |
| 『イリュミナシオン』（ランボー） |
Les Illuminations, 1874執筆 |
| 『イレーヌ』（ヴォルテール） |
Irène, 1778 |
| 『陰鬱な美青年』（グラック） |
Un Beau Ténébreux, 1945 |
| 『隠退貴族の回想録』（プレヴォー（アベ・）） |
Mémoires d'un homme de qualité qui s'est retiré du Monde, 1728-1730 |
| 『イールのヴィーナス』（メリメ） |
La Vénus d'Ille, 1837 |