フランス文学ゾラ|居酒屋

居酒屋

ルーゴン・マッカール叢書第7巻(Les Rougon-Macquart 7)
ゾラ [長編小説] L'Assommoir, 1877

あらすじ

パリの洗濯女ジェルヴェーズは二人の子供を抱えながら、幸福な生活を夢みて懸命に働く。しかし、やっとの思いで築いた地位は突然の不幸でもろくも崩れる。パリの下町で繰り広げられる暴力と怠惰に満ちた毎日。居酒屋の安酒がジェルヴェーズの心身を着実に蝕んでいった……。

梗概

ルーゴン・マッカール双書第7巻。小説家ゾラの最初の成功作であり、双書中の代表作であるばかりでなくフランス文学史上の傑作のひとつに数えられる。新聞連載当時その描写が不道徳だとして世論から厳しい非難を浴びたことは有名。庶民の生活の悲惨さの描写や破滅的な結末などはゾラが主張した自然主義文学の典型をなしている。

翻訳(訳年の新しい順)
編訳者 訳年 注記 文献
清水徹ベラージュ訳 清水徹 1978 集英社『世界文学全集ベラージュ55 ゾラ』
古賀照一訳 古賀照一 1970 新潮文庫『居酒屋』
田辺貞之助・河内清集英社デュエット訳 田辺貞之助
河内清
1969 集英社『世界文學全集(デュエット版)37 ゾラ』
田辺貞之助・河内清筑摩大系訳 田辺貞之助
河内清
1959 筑摩書房『世界文學大系41 ゾラ』 所収
田辺貞之助訳 田辺貞之助 1955 岩波文庫(全2巻) 上巻 下巻
世界文学データベースフランス文学ゾラ ≫ 居酒屋