| 作家 |
作品 |
区分 |
訳年 ↓ |
文献 |
注記 |
| モーパッサン |
ラテン語問題 |
短編小説 |
2020 |
光文社古典新訳文庫『オルラ／オリーヴ園』 所収 |
|
| モーパッサン |
港 |
短編小説 |
2020 |
光文社古典新訳文庫『オルラ／オリーヴ園』 所収 |
|
| モーパッサン |
あだ花 |
中編小説 |
2020 |
光文社古典新訳文庫『オルラ／オリーヴ園』 所収 |
|
| モーパッサン |
オルラ |
中編小説 |
2020 |
光文社古典新訳文庫『オルラ／オリーヴ園』 所収 |
|
| モーパッサン |
オトー父子 |
短編小説 |
2020 |
光文社古典新訳文庫『オルラ／オリーヴ園』 所収 |
|
| モーパッサン |
離婚 |
短編小説 |
2020 |
光文社古典新訳文庫『オルラ／オリーヴ園』 所収 |
|
| モーパッサン |
オリーヴ園 |
中編小説 |
2020 |
光文社古典新訳文庫『オルラ／オリーヴ園』 所収 |
|
| モーパッサン |
ボワテル |
短編小説 |
2020 |
光文社古典新訳文庫『オルラ／オリーヴ園』 所収 |
|
| モーパッサン |
パラン氏 |
中編小説 |
2018 |
光文社古典新訳文庫『宝石／遺産』 所収 |
|
| モーパッサン |
遺産 |
中編小説 |
2018 |
光文社古典新訳文庫『宝石／遺産』 所収 |
|
| モーパッサン |
難破船 |
短編小説 |
2018 |
光文社古典新訳文庫『宝石／遺産』 所収 |
|
| モーパッサン |
車中にて |
短編小説 |
2018 |
光文社古典新訳文庫『宝石／遺産』 所収 |
|
| モーパッサン |
悪魔 |
短編小説 |
2018 |
光文社古典新訳文庫『宝石／遺産』 所収 |
|
| モーパッサン |
宝石 |
短編小説 |
2018 |
光文社古典新訳文庫『宝石／遺産』 所収 |
|
| モーパッサン |
痙攣
訳題「痙攣（チック）」 |
短編小説 |
2016 |
光文社古典新訳文庫『脂肪の塊／ロンドリ姉妹』 所収 |
|
| モーパッサン |
ロンドリ姉妹 |
中編小説 |
2016 |
光文社古典新訳文庫『脂肪の塊／ロンドリ姉妹』 所収 |
|
| モーパッサン |
ローズ |
短編小説 |
2016 |
光文社古典新訳文庫『脂肪の塊／ロンドリ姉妹』 所収 |
|
| モーパッサン |
散歩 |
短編小説 |
2016 |
光文社古典新訳文庫『脂肪の塊／ロンドリ姉妹』 所収 |
|
| モーパッサン |
雨傘 |
短編小説 |
2016 |
光文社古典新訳文庫『脂肪の塊／ロンドリ姉妹』 所収 |
|
| モーパッサン |
マドモワゼル・フィフィ |
短編小説 |
2016 |
光文社古典新訳文庫『脂肪の塊／ロンドリ姉妹』 所収 |
|
| モーパッサン |
持参金 |
短編小説 |
2016 |
光文社古典新訳文庫『脂肪の塊／ロンドリ姉妹』 所収 |
|
| モーパッサン |
聖水係の男 |
短編小説 |
2016 |
光文社古典新訳文庫『脂肪の塊／ロンドリ姉妹』 所収 |
|
| モーパッサン |
「冷たいココはいかが！」 |
短編小説 |
2016 |
光文社古典新訳文庫『脂肪の塊／ロンドリ姉妹』 所収 |
|
| モーパッサン |
脂肪の塊
訳題「脂肪の塊（ブール・ド・スュイフ）」 |
中編小説 |
2016 |
光文社古典新訳文庫『脂肪の塊／ロンドリ姉妹』 所収 |
|
| フローベール |
感情教育 |
長編小説 |
2014 |
光文社古典新訳文庫（全2巻） 上巻 下巻 |
|
| ガボリオ |
ルルージュ事件 |
長編小説 |
2008 |
国書刊行会『ルルージュ事件』 |
|
| モーパッサン |
水の上 |
短編小説 |
1998 |
ハルキ文庫『モーパッサン傑作選』 所収 |
|
| モーパッサン |
ロンドリ姉妹 |
中編小説 |
1998 |
ハルキ文庫『モーパッサン傑作選』 所収 |
|
| モーパッサン |
すくわれたわ |
短編小説 |
1998 |
ハルキ文庫『モーパッサン傑作選』 所収 |
|
| モーパッサン |
椅子なおしの女
訳題「わら椅子なおしの女」 |
短編小説 |
1998 |
ハルキ文庫『モーパッサン傑作選』 所収 |
|
| モーパッサン |
初雪 |
短編小説 |
1998 |
ハルキ文庫『モーパッサン傑作選』 所収 |
|
| モーパッサン |
女主人 |
短編小説 |
1998 |
ハルキ文庫『モーパッサン傑作選』 所収 |
|
| モーパッサン |
雨傘 |
短編小説 |
1998 |
ハルキ文庫『モーパッサン傑作選』 所収 |
|
| モーパッサン |
シモンのパパ |
短編小説 |
1998 |
ハルキ文庫『モーパッサン傑作選』 所収 |
|
| モーパッサン |
剥製の手 |
短編小説 |
1998 |
ハルキ文庫『モーパッサン傑作選』 所収 |
|
| モーパッサン |
マドモワゼル・ココット |
短編小説 |
1998 |
ハルキ文庫『モーパッサン傑作選』 所収 |
|
| モーパッサン |
あだ花 |
中編小説 |
1998 |
ハルキ文庫『モーパッサン傑作選』 所収 |
|
| モーパッサン |
火星人 |
短編小説 |
1998 |
ハルキ文庫『モーパッサン傑作選』 所収 |
|
| モーパッサン |
聖水係の男 |
短編小説 |
1998 |
ハルキ文庫『モーパッサン傑作選』 所収 |
|
| モーパッサン |
髪の毛 |
短編小説 |
1998 |
ハルキ文庫『モーパッサン傑作選』 所収 |
|
| モーパッサン |
宝石 |
短編小説 |
1998 |
ハルキ文庫『モーパッサン傑作選』 所収 |
|
| モーパッサン |
修道院長の二十五フラン |
短編小説 |
1998 |
パロル舎『ロックの娘』 所収 |
|
| モーパッサン |
ロックの娘 |
中編小説 |
1998 |
パロル舎『ロックの娘』 所収 |
|
| モーパッサン |
蝿
訳題「蝿――あるボートのりの思い出」 |
短編小説 |
1998 |
パロル舎『ロックの娘』 所収 |
|
| モーパッサン |
モアロン |
短編小説 |
1998 |
パロル舎『ロックの娘』 所収 |
|
| モーパッサン |
マドモワゼル・ペルル |
短編小説 |
1998 |
パロル舎『ロックの娘』 所収 |
|
| モーパッサン |
オトー父子 |
短編小説 |
1998 |
パロル舎『ロックの娘』 所収 |
|
| モーパッサン |
持参金 |
短編小説 |
1998 |
パロル舎『ロックの娘』 所収 |
|
| モーパッサン |
ボンバール |
短編小説 |
1998 |
パロル舎『ロックの娘』 所収 |
|
| フローベール |
三つの物語 |
短編集 |
1991 |
福武文庫『三つの物語』 |
|