SYUGO.COMカテゴリマップ
ルーゴン・マッカール双書 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20
特集 書評 講読ノートトップへ データベース

17巻『獣人』

La Bête humaine, 1890 DATA:『獣人』
獣人
 表題のとおり、遺伝に支配される動物的人間の極致を描いた問題作。性的に興奮すると女を殺したくなる性癖の持ち主ジャック・ランチエが、殺人の現場を目撃したことをきっかけにその衝動に支配され、やがて理由もなく愛人を殺すにいたる姿を描いた犯罪小説である。司法界と鉄道界を舞台とし、犯罪捜査の虚実を暴き出すとともに、列車の衝突事故や機関士の苛酷な労働などを扱う。暴力と破壊の激しさでは特に際立っており、双書中もっとも陰惨な作品との呼び声も高い。第9巻『ナナ』と同じく、普仏戦争勃発時の熱狂的雰囲気に包まれた結末が特徴的で、第19巻『壊滅』の前編とも位置づけられる。
舞台設定
時: 1869/02-1870/07
場所: ル・アーヴル/パリ
主人公: ジャック
職業: 機関士
資料と分析
プレイヤード版で348pp
12
登場人物47
抜粋集
二つの殺人
あらすじ

 西部鉄道会社で機関士を務めるジャック・ランチエ(26)は、性的な欲望を覚えると相手の女を殺したくなるという病的な性癖に悩んでいた。ジャックはつとめて女を遠ざけ、自分の担当する機関車「ラ・リゾン」だけを恋人のように愛していた。しかし、ある休暇の夜、ジャックは線路わきから、疾走する列車の中で殺人が行われているのを目撃してしまう。
 それはジャックとも知り合いのル・アーヴル駅助役ルーボーとその妻セヴリーヌ(25)によって犯された、裁判所長グランモランの殺害であった。ルーボー夫妻はジャックの証言により真相が露見することを怖れ、ジャックを好意的にもてなす。セヴリーヌはジャックを誘惑するが、彼女に対しては発作が起こらないことに気づいてジャックは希望を抱く。ジャックの曖昧な証言のために、事件は迷宮入りとなった。
 事件以来、ルーボー夫妻の関係は悪化し、ルーボーは酒と博打にひたる。セヴリーヌとジャックは愛人となって密会を重ねるが、やがて殺害の真相をセヴリーヌから打ち明けられると、ジャックの中で殺人への病的な欲求がふたたび目覚める。ジャックとセヴリーヌは、駆け落ちのためにルーボーの殺害を計画するが果たせない。
 ジャックを愛していた踏切番の娘フロールはジャックとセヴリーヌの関係を知って絶望し、二人の乗った列車を転覆させて殺そうとする。フロールによってラ・リゾンは大事故を起こすものの、二人は助かる。事故による怪我の看病を受けている間に、ふたたびルーボーの殺害計画が立てられるが、その決行の夜、セヴリーヌの裸体を見たジャックは発作を起こして彼女を殺してしまう。
 合理的な動機のないジャックはセヴリーヌ殺害の容疑をまぬがれ、その後も機関士として働いていた。だが、ある日、ジャックは火夫と喧嘩になって揉み合い、疾走する機関車から転落して死ぬ。

主な登場人物

主要人物相関図

ジャック・ランチエ Jacques Lantier
 本作の主人公。ジェルヴェーズの次男で、彼女がランチエと駆け落ちするときプラッサンに残してきた子とされている。パリ=ル・アーヴル間を結ぶ機関車ラ・リゾンの機関士。丸顔、ひげ面の温厚な青年だが、女に欲望をいだくと突然理由もなく逆上して、相手を殺すための道具を探そうとする。マッカール家でも最も危険な男といえよう。

セヴリーヌ・オーブリ Sévrine Aubry
 ルーボーの妻、のちにジャックの愛人。25歳だが、青い眼と黒い髪の、少女のような女である。グランモランは彼女に魅せられて強姦し、ルーボーはそれを知って殺人を犯し、ジャックは彼女の裸を見て発作を起こす。自身はそうと意図しないまま、周囲に嫉妬と犯罪とを呼び寄せるという、無邪気で危険な人物。

ルーボー Roubaud
 ル・アーヴル駅助役。堅実な職員であったが、熱愛する妻の残酷な過去を知って嫉妬に狂い、恩人グランモランを突発的に殺害。血の気が多いだけで、基本的には単純な性格である。グランモラン殺害後、酒と博打にひたって堕落していく姿はゾラの描くお馴染みの男であるが、それでも仕事を最低限こなしているところにもとの面影をとどめる。

グランモラン Grandmorin
 ルーアン裁判所長、西武鉄道会社取締役、大富豪、レジオン・ドヌール勲章コマンドゥール位受章者、そして悪逆好色ジジイ。貧しい踏切番の娘ルイゼットを小間使いに雇うが、犯して死なせた。雇っていた庭師の末娘セヴリーヌを養女としてひきとるが、16歳のとき犯して、その後も夫に秘密で囲っていた。

フロール Flore
 クロワ・ド・モーフラの踏切番。森の中をぶらつくのが好きな金髪の娘で、坂を下りてくる貨車をぴたりと止めたという怪力の伝説をもつ。ジャックに恋心を抱き、愛人になったジャックとセヴリーヌを恨んでラ・リゾンに衝突事故を起こさせるが、二人の殺害には失敗。その直後の自殺のしかた(列車に正面からぶつかる)は、めちゃくちゃかっこいい。

ファジーおばさん tante Phasie
 クロワ・ド・モーフラの電信係ミザールの妻、フロールとルイゼットの母。ランチエの従妹で、ジャックの名付け親。自分が受け取った1000フランの遺産を夫に奪われるのではないかという心配から、夫が自分を毒殺しようとしていると訴える。誰にも信じてもらえなかったが、実はミザールは彼女の浣腸剤の中に鼠取りを混ぜていた。

ルイゼット Louisette
 フロールの妹。ボンヌオン夫人に引き取られ、のちにグランモランの小間使いとなる。昨年の秋、打ち傷をつけて友人のカビュッシュのもとへ逃れてきて、その後発熱により死亡。グランモランに暴行されたためというのが真相のようである。

カビュッシュ Cabuche
 クロワ・ド・モーフラの近くのベクールの森で暮らす森番。ルイゼットと親友で、彼女の死に憤りグランモランに恨みを抱いく。一途で単純な人物だが、殺人により服役した経歴がある。のちにセヴリーヌに魅了され、彼女につきまとったのが災いして濡れぎぬを着せられることになる。

ペクー Pecqueux
 酒癖が悪く、嫉妬深い、ラ・リゾンの火夫、ジャックの相棒。妻のほかに、列車の終点にそれぞれ一人ずつの愛人がいるが、その一人フィロメーヌをめぐって、ある日疾走中の機関車でジャックと格闘になり、ともに転落死。死体は二つとも首がとんでいたという。

ドゥニゼ氏 M. Denizet
 ルーアン裁判所予審判事。野心にあふれ、グランモラン事件の捜査によって名声を得ようと躍起になる。捜査力、推理力、構想力は抜群で、グランモラン事件のみならずルーボー事件でも見事な論理を展開する。唯一の難点は、その推理が間違っていることである。

カミィ・ラモット氏 M. Camy-Lamotte
 司法省事務総長、グランモランの友人。パリ政界の重要人物。彼はグランモラン事件の真相に感づいており、ルーボー夫妻の犯行を確信しているが、保守派の利益のためもみ消しに奔走する。だが彼は、同時に帝政の崩壊をも予感しているのだが……。

ボンヌオン夫人 madame Bonnehon
 グランモランの妹、ルーアン社交界の花形。財産にこだわらないさばけた一面はあるものの、それは、財産よりも名誉により執着しているからにすぎない。グランモラン事件に際しては、カビュッシュを犯人にまつりあげるために、彼とルイゼットを中傷しまくる

双書における位置づけ

【破滅へと向かう、押しとどめることのできない流れ】 巻数からいっても、内容からいっても、『獣人』の続編的位置にあるのが第19巻『壊滅』である。『獣人』の最後で暴走列車に運ばれてゆくのは、やがてパリを焼き尽くすことになる戦いへと赴く兵士たちだった。殺人から戦争へ、双書が描き出してきた暴力と破壊はいよいよクライマックスを迎える。『獣人』読了後のテンションを維持したまま、18巻をとばして『壊滅』にとりかかるのは、かなりオススメの読み方である。
【マッカール家の物語はみな『壊滅』をめざす】 これまでの巻には、『獣人』と同じように普仏戦争の直前をもって物語を閉じる作品は多い。そのなかでも注目に値するのが第15巻『大地』第9巻『ナナ』であろう。『大地』は『壊滅』の主人公となるジャンが従軍を決意して農村を去るところで終わっており、『ナナ』では開戦に熱狂するパリの群衆の姿が描かれる。特に『ナナ』と『獣人』の結末の場面は、その迫力において好一対をなしている。なお、ジャックはジェルヴェーズの息子であるが、『獣人』のためにゾラが後から設定を追加したものらしく、この巻以前にはまったく登場しない。従って『居酒屋』との関連はそれほど気にする必要はない。
【生命感にあふれる機械】 ゾラの作品の一方の極として、非生物をまるで生命をもつかのように躍動的に描くという傾向がある。その典型ともいえるのが、第13巻『ジェルミナール』の炭鉱機械と『獣人』の機関車だろう。善でも悪でもなくただ盲目的に活動する圧倒的な巨大機械のもとで人間の生活が営まれるという、高度産業社会に特有の雰囲気をこの両作品ほど見事に描き出した作品は、フランス文学史上でも例が少ないのではないだろうか。

翻訳文献

本作の訳書は意外と多い。河内・倉智訳が最もよい。

訳文古・入手難 「ルーゴン=マッカール叢書」セレクション12 獣人 (三上於莵吉、本の友社、2000/07/10)
  小序、「エミル・ゾラ略傳」/昭和4年改造社版の復刻
訳文新・入手やや難 筑摩世界文學大系46 ゾラ (河内清・倉智恒夫、筑摩書房、1974/03/25)
  『居酒屋』を併録
訳文やや古・入手やや難 獣人(上・下) (川口篤、岩波文庫、(上)1953/02/25、(下)1953/04/05)
  下巻にあとがき
訳文新・入手やや難 世界文学全集29 ゾラ/モーパッサン集 (河内清・倉智恒夫、筑摩書房、1970/11/01)
  解説、年譜

関連事項

一般 ゾラ関連コンテンツ特設サイトマップ

ホーム講読ノートルーゴン・マッカール双書 → 第17巻 [ 前の巻 | 資料と分析 | 次の巻 ]ページプロパティ
ページの一番上に戻ります。 ひとつ上の階層に戻ります。