ジッド｜フランス文学｜世界文学データベース

代表作
狭き門 La Porte étroite 1909
贋金つくり Les Faux-Monnayeurs 1926	母の不倫の子であることを知ったベルナールは、家出したことがきっかけとなって作家エドゥワールの秘書として働く。エドゥワールは、愛人に捨てられたことを夫に告白できずにいる旧友ローラの窮地を救おうとするが、ローラの愛人とはベルナールの親友オリヴィエの兄であった。エドゥワールの甥でもある文学青年オリヴィエは叔父への崇拝と愛情を胸に隠しつつ新しい文学雑誌の創刊に関わろうとしていた。だがその雑誌の出資者であるパッサヴァン伯爵はエドゥワールの文学上のライバルであり、偽造貨幣の流通組織にも関与していた。友人の孫の世話を頼まれたエドゥワールは、その少年ボリスをスイスから連れだし、私塾ヴデル・アザイス塾に入れる。オリヴィエの弟、パッサヴァンの弟など同世代の少年が集まるヴデル・アザイス塾を舞台に、虚像と実像とを使い分けながら、人々は複雑な関係を織りなしていく。

作品（原題のアルファベット順）
作品名 ↑	原題名 ↑		区分	発表年 ↑	翻訳 ↓
ルデュロー事件	[L']	Affaire Redureau		1930
かくあれかし		Ainsi soit-il ou les jeux sont faits		1952
アミンタス		Amyntas		1906
フランス詩華集		Anthologie de la poésie française		1949
アンドレ・ワルテルの手記	[Les]	Cahiers d'André Walter		1891
法王庁の抜け穴	[Les]	Caves du Vatican	小説	1914	2022〈三ツ堀広一郎〉 1952〈生島遼一訳〉 1928〈石川淳〉
三幕狂言　法王庁の抜け穴	[Les]	Caves du Vatican. Farce en trois actes		1948
ジッド、ヴァレリー往復書簡集		Correspondance André Gide - Paul Valéry		1953
ジャムとの往復書簡集		Correspondance avec Francis Jammes		1948
クローデルとの往復書簡集		Correspondance avec Paul Claudel		1949
コリドン		Corydon		1911
ドストエフスキー		Dostoïevsky	文芸批評	1923
書簡から見たドストエフスキー		Dostoievsky d'après sa Correspondance		1908
女の学校	[L']	Ecole des femmes	小説	1929	1963〈佐藤朔訳〉
エル・ハジ		El Hadj		1897
今や彼女は汝の中にあり		Et Nunc manet in te		1951
贋金つくり	[Les]	Faux-Monnayeurs	小説	1926	1962-1963〈川口篤訳〉上巻下巻
秋の断想		Feuillets d'Automne		1949	1952〈辰野隆ほか訳〉
旅日記		Feuillets de route		1899
未完の告白		Geneviève ou La Confidence inachevée	小説	1936	1952〈新庄嘉章訳〉
背徳者	[L']	Immoraliste	小説	1902	1963〈渡辺一民訳〉 1951〈石川淳訳〉 1936〈川口篤訳〉
アンシダンス		Incidences		1924
架空会見記		Interviews Imaginaires		1943
イザベル		Isabelle		1911
日記		Journal 1889-1939		1939
贋金つくりの日記		Journal des Faux-Monnayeurs		1926
地の糧	[Les]	Nourritures terrestres	小説	1897	2023〈今日出海訳〉
続プレテクスト		Nouveaux Prétextes		1911
新しき糧	[Les]	Nouvelles Nouritures		1935
汝もまた……		Numquid et tu...?		1922
エディップ		Œdipe		1931
パリュード		Paludes		1895
フィロクテート		Philoctète		1898
アンドレ・ワルテルの詩	[Les]	Poésies d'André Walter		1892
狭き門	[La]	Porte étroite	小説	1909	2015〈中条省平・中条志穂訳〉 1963〈菅野昭正訳〉 1954〈山内義雄訳〉
プレテクスト		Prétextes	文芸批評	1903
鎖をはなれたプロメテ		Prométhée mal enchaîné		1899
ラミエ	[Le]	Ramier	小説	1907執筆、2002公刊	2020〈森井良訳〉
ソヴィエト旅行記修正		Retouches à mon Retour de l'U.R.S.S.		1937	2019〈國分俊宏訳〉
放蕩息子の帰宅	[Le]	Retour de l'enfant prodigue		1907
ソヴィエト旅行記		Retour de l'U.R.S.S.	社会批評	1936	2019〈國分俊宏訳〉
チャド湖より帰る	[Le]	Retour du Tchad		1928
ロベール		Robert	小説	1930	1963〈佐藤朔訳〉
カンドール王	[Le]	Roi Candaule	戯曲	1901
サユル		Saül	戯曲	1903
ポワチエ不法監禁事件	[La]	Séquestrée de Poitiers		1930
一粒の麦もし死なずば		Si le grain ne meurt		1920-1921	1969〈堀口大學訳〉
重罪裁判所の思い出		Souvenirs de la Cour d'assises		1914
田園交響楽	[La]	Symphonie pastorale	小説	1919	1952〈神西清訳〉 1933〈川口篤訳〉
恋のこころみ	[La]	Tentative Amoureuse		1893
テーゼ		Thésée	批評	1946
ナルシス論	[Le]	Traité du Narcisse		1891
コンゴ紀行		Voyage au Congo	社会批評	1927
ユリアンの旅	[Le]	Voyage d'Urien		1893

書名	編訳者	発行月	収録作品
新潮文庫『地の糧』	今日出海訳	2023-04	地の糧
光文社古典新訳文庫『法王庁の抜け穴』	三ツ堀広一郎訳	2022-01	法王庁の抜け穴
新潮文庫『特別な友情』	芳川泰久ほか訳	2020-01	ラミエ
光文社古典新訳文庫『ソヴィエト旅行記』	國分俊宏訳	2019-04	ソヴィエト旅行記ほか1編
光文社古典新訳文庫『狭き門』	中条省平・中条志穂訳	2015-02	狭き門
新潮文庫『一粒の麦もし死なずば』	堀口大學訳	1969-03	一粒の麦もし死なずば
中央公論社『世界の文学33　ジード　モーリアック』	渡辺一民ほか訳	1963-12	背徳者ほか3編
岩波文庫『贋金つくり（下）』	川口篤訳	1963-04	贋金つくり（第三部）
岩波文庫『贋金つくり（上）』	川口篤訳	1962-12	贋金つくり（第一部・第二部）
新潮文庫『狭き門』	山内義雄訳	1954-07	狭き門
新潮文庫『法王庁の抜穴』	生島遼一訳	1952-09	法王庁の抜け穴
新潮文庫『未完の告白』	新庄嘉章訳	1952-08	未完の告白
新潮文庫『田園交響楽』	神西清訳	1952-07	田園交響楽
新潮文庫『秋の断想』	辰野隆ほか訳	1952-02	秋の断想
新潮文庫『背徳者』	石川淳訳	1951-12	背徳者
岩波文庫『女の学校　ロベール』	川口篤訳	1946-07	未確認
岩波文庫『モンテーニュ論』	渡辺一夫訳	1939-04	未確認
岩波文庫『続コンゴ紀行』	杉捷夫訳	1939-01	未確認
岩波文庫『コンゴ紀行』	河盛好蔵訳	1938-09	未確認
岩波文庫『狭き門』	川口篤訳	1937-12	未確認
岩波文庫『ソヴェト旅行記』	小松清訳	1937-09	未確認
岩波文庫『背徳者』	川口篤訳	1936-10	背徳者
岩波文庫『鎖を離れたプロメテ』	河上徹太郎訳	1936-06	未確認
岩波文庫『パリュウド』	小林秀雄訳	1935-09	未確認
岩波文庫『田園交響楽』	川口篤訳	1933-04	田園交響楽
岩波文庫『法王庁の抜け穴』	石川淳訳	1928-10	法王庁の抜け穴