| 順 | 作家 | 作品 | 区分 | 版 | 編訳者 | 注記 | 収録部分 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ネルヴァル | 魔法の手 | 短編小説 | 入沢康夫河出文庫訳 | 入沢康夫 訳 | － | － |
| 2 | ゴーチエ | 死霊の恋 | 短編小説 | 田辺貞之助河出文庫訳 | 田辺貞之助 訳 | － | － |
| 3 | メリメ | イールのヴィーナス | 短編小説 | 杉捷夫 | 杉捷夫 訳 | － | － |
| 4 | バルベー・ドルヴィ | 深紅のカーテン | 短編小説 | 秋山和夫訳 | 秋山和夫 訳 | － | － |
| 5 | シュオッブ | 木乃伊つくる女 | 短編小説 | 日影丈吉訳 | 日影丈吉 訳 | － | － |
| 6 | グールモン | 水いろの目 | 短編小説 | 堀口大學訳 | 堀口大學 訳 | － | － |
| 7 | フランス | 聖母の保証 | 短編小説 | 日影丈吉訳 | 日影丈吉 訳 | － | － |
| 8 | ルヴェル | 或る精神異常者 | 短編小説 | 田中早苗訳 | 田中早苗 訳 | － | － |
| 9 | グリーン | 死の鍵 | 短編小説 | 日影丈吉訳 | 日影丈吉 訳 | － | － |
| 10 | エーメ | 壁抜け男 訳題「壁をぬける男」 |
短編小説 | 山崎庸一郎訳 | 山崎庸一郎 訳 | － | － |
| 11 | マンディアルグ | 大理石 訳題「死の劇場」 |
小説 | 澁澤龍彦訳 | 澁澤龍彦 訳 | 部分訳（第五章） | － |
| 12 | ゲルドロード | 代書人 | 短編小説 | 酒井三喜訳 | 酒井三喜 訳 | － | － |
| 世界文学データベース ≫ フランス文学 ≫ 河出文庫 ≫ 『フランス怪談集』 |