| 『映画の啓示』（ルブラン） |
Le Film Révélateur, 1923 |
| 『永久運動』（アラゴン） |
Le Mouvement perpétuel, 1925 |
| 『栄光製造機』（ヴィリエ・ド・リラダン） |
La Machine à Gloire, 1833 |
| 『英国女王アンジュー家のマーガレットの物語』（プレヴォー（アベ・）） |
Histoire de Marguerite d'Anjou, reine d'Angleterre, 1740 |
| 『英国における１６６０年の反革命の結果』（コンスタン） |
Des suites de la contre-révolution de 1660 en Angleterre, 1798 |
| 『叡智』（ヴェルレーヌ） |
Sagesse, 1881 |
| 『エヴァンジル通り』（エーメ） |
La rue de l'Evangile, 1938 |
| 『エクリ』（ラカン） |
Les Écrits, 1966 |
| 『エクリチュールと差異』（デリダ） |
L'Écriture et la différence, 1967 |
| 『エグルティエール家の人びと』（トロワイヤ） |
Les Eygletière, 1965-1967 |
| 『エゴイスト・ジャック』（ジロドゥ） |
Jacques L'Egoïste, 1910 |
| 『エゴチスムの回想』（スタンダール） |
Souvenirs d'égotisme, 1893 |
| 『エステル』（ラシーヌ） |
Esther, 1689 |
| 『エスパーニャ』（ゴーチエ） |
España, 1845 |
| 『Ｓ／Ｚ』（バルト） |
S/Z, 1970 |
| 『エセー』（モンテーニュ） |
Essais, 1580,1588 |
| 『エチュード』（リヴィエール） |
Études, 1912 |
| 『エディップ』（コルネイユ） |
Œdipe, 1659 |
| 『エディップ』（ジッド） |
Œdipe, 1931 |
| 『エディップ』（ヴォルテール） |
Œdipe, 1718 |
| 『エトルリアの壺』（メリメ） |
La Vase étrusque, 1830 |
| 『エドゥアール・マネ』（ゾラ） |
Édouard Manet, 1867 |
| 『エピグラム』（ヴェルレーヌ） |
Epigrammes, |
| 『エプタメロン』（マルグリット・ド・ナヴァール） |
Héptaméron, 1558-1559 |
| 『エミリー・L』（デュラス） |
Emilie L., 1987 |
| 『エミール』（ルソー） |
Émile ou de l'Éducation, 1762 |
| 『エミール・ゾラ』（モーパッサン） |
Émile Zola, 1883 |
| 『エムリーヌ』（ミュッセ） |
Emmeline, 1837 |
| 『獲物の分け前』（ゾラ） |
La Curée, 1871 |
| 『選ばれた女の選択』（ジロドゥ） |
Choix des Élues, 1939 |
| 『エレックとエニード』（クレチヤン・ド・トロワ） |
Erec et Enide, 1162? |
| 『エルヴェシウス『人間論』に対する逐条的反駁』（ディドロ） |
Réfutations de l'ouvrage d'Helvétius, intitulé L'Homme, 1875 |
| 『エルザの眼』（アラゴン） |
Les Yeux d'Elsa, 1942 |
| 『エルナニ』（ユゴー） |
Hernani, 1830 |
| 『エル・ヴェルデュゴ』（バルザック） |
El Verdugo, 1830 |
| 『エル・ハジ』（ジッド） |
El Hadj, 1897 |
| 『エレーヌへのソネ』（ロンサール） |
Sonnets pour Hélène, 1578 |
| 『エレーン』（ヴィリエ・ド・リラダン） |
Elën, 1865 |
| 『エロストラート』（サルトル） |
Erostrate, 1938 |
| 『円環の変貌』（プーレ） |
Les Métamorphoses du cercle, 1961 |
| 『演劇とその分身』（アルトー） |
Le Théâtre et son double, 1938 |
| 『演劇に関するダランベールへの手紙』（ルソー） |
Lettre a d'Alembert sur les spectacles, 1758 |
| 『演劇論』（ディドロ） |
Discours sur la poésie dramatique, 1757 |
| 『遠征』（サン＝ジョン・ペルス） |
Anabase, 1924 |
| 『円卓の騎士たち』（クレチヤン・ド・トロワ） |
Roman de la Table ronde, |
| 『艶なるうたげ』（ヴェルレーヌ） |
Fêtes galantes, 1869 |