フランス文学｜ユゴー

ユゴー

ヴィクトル・ユゴー（Hugo, Victor 1802-1885）

［フランス語］ 19世紀の詩人・小説家・劇作家。ロマン派四大詩人。

生涯

ブザンソン生まれ。ロマン主義運動の中心人物であり四大詩人の一角をなす。若くして詩才を現して神童と称され、1830年エルナニ事件を契機にロマン派の指導者となった。幼なじみアデールと結婚するも友人サント=ブーヴとの三角関係に悩む。豊かな想像力と絵画的イメージに富んだ詩を数多く残し、ロマン派のなかでもとくに詩法を重視した。人道主義者としても知られ、第二帝政期は各地を亡命、晩年になってようやく帰国した。

代表作
静観詩集
Les Contemplations
1856
レ・ミゼラブル
Les Misérables
1862
作品（翻訳の新しい順）
作品名 ↑ 原題名 ↑ 区分 発表年 ↑ 翻訳 ↓
ノートル＝ダム・ド・パリ Notre-Dame de Paris 長編小説 1831 2022〈大友徳明訳〉
2016〈辻・松下訳〉 上巻 下巻
レ・ミゼラブル Les Misérables 長編小説 1862 2019-2020〈西永良成新訳〉 第１巻 第２巻 第３巻 第４巻 第５巻
2012-2014〈西永良成訳〉 第１巻 第２巻 第３巻 第４巻 第５巻
1967〈佐藤朔訳〉 第一巻 第二巻 第三巻 第四巻 第五巻
死刑囚最後の日 Les Derniers Jour d'un condamné 小説 1829 2018〈小倉孝誠訳〉
1950〈豊島与志雄訳〉
ライン河 Le Rhin 紀行 1842 1985〈榊原晃三訳〉
アイスランドのハン Hans d'Islande 長編小説 1823 1964〈島田尚一訳〉
L'Art d'être grand-père L'Art d'être grand-père 1877
九三年 Quatre-vingt-treize 小説 1874
街と森の歌 Chansons des rues et des bois 詩集 1865
諸世紀の伝説 La Légende des siècles 詩集 1859
静観詩集 Les Contemplations 詩集 1856
懲罰詩集 Les Châtiments 詩集 1853
レ・ビュルグラーヴ Les Burgraves 演劇 1843
光と影 Le Rayons et les Ombres 詩集 1840
リュイ・ブラス Ruy Blas 演劇 1838
内なる声 Les Voix intérieures 詩集 1837
たそがれの歌 Les Chants du crépuscule 詩集 1835
アンジェロ Angelo 演劇 1835
マリー・チュドール Marie Tudor 演劇 1833
リュクレス・ボルジヤ Lucrèce Borgia 演劇 1833
王は楽しむ Le Roi s'amuse 演劇 1832
秋の木の葉 Les Feuilles d'automne 詩集 1831
エルナニ Hernani 戯曲 1830
東方詩集 Les Orientales 詩集 1829
マリオン・ド・ロルム Marion de Lorme 演劇 1829
クロムウェル Cromwell 戯曲 1827
オード・バラード集 Odes et Ballades 1826
ビュグ=ジャルガル Bug-Jargal 小説 1826
バラード集 Ballades 詩集 1826
新オード集 Nouvelles Odes 1824
オード集 Odes 詩集 1822
翻訳書
書名 編訳者 発行月 収録作品
角川文庫『ノートル＝ダム・ド・パリ』 大友徳明 訳 2022-02 ノートル＝ダム・ド・パリ
平凡社ライブラリー『レ・ミゼラブル５』 西永良成 訳 2020-04 レ・ミゼラブル（第五部）
平凡社ライブラリー『レ・ミゼラブル４』 西永良成 訳 2020-03 レ・ミゼラブル（第四部）
平凡社ライブラリー『レ・ミゼラブル３』 西永良成 訳 2020-02 レ・ミゼラブル（第三部）
平凡社ライブラリー『レ・ミゼラブル２』 西永良成 訳 2020-01 レ・ミゼラブル（第二部）
平凡社ライブラリー『レ・ミゼラブル１』 西永良成 訳 2019-12 レ・ミゼラブル（第一部）
光文社古典新訳文庫『死刑囚最後の日』 小倉孝誠 訳 2018-12 死刑囚最後の日
岩波文庫『ノートル＝ダム・ド・パリ（下）』 辻昶・松下和則 訳 2016-06 ノートル＝ダム・ド・パリ（第七編-第十一編）
岩波文庫『ノートル＝ダム・ド・パリ（上）』 辻昶・松下和則 訳 2016-05 ノートル＝ダム・ド・パリ（第一編-第六編）
ちくま文庫『レ・ミゼラブル５』 西永良成 訳 2014-02 レ・ミゼラブル（第５部）
ちくま文庫『レ・ミゼラブル４』 西永良成 訳 2013-02 レ・ミゼラブル（第４部）
ちくま文庫『レ・ミゼラブル３』 西永良成 訳 2013-01 レ・ミゼラブル（第３部）
ちくま文庫『レ・ミゼラブル２』 西永良成 訳 2012-12 レ・ミゼラブル（第２部）
ちくま文庫『レ・ミゼラブル１』 西永良成 訳 2012-11 レ・ミゼラブル（第１部）
岩波文庫『エルナニ』 稲垣直樹 訳 2009 未確認
岩波文庫『レ・ミゼラブル（四）』 豊島与志雄 訳 1987-05 未確認
岩波文庫『レ・ミゼラブル（三）』 豊島与志雄 訳 1987-05 未確認
岩波文庫『レ・ミゼラブル（二）』 豊島与志雄 訳 1987-04 未確認
岩波文庫『レ・ミゼラブル（一）』 豊島与志雄 訳 1987-04 未確認
岩波文庫『ライン河幻想紀行』 榊原晃三 編訳 1985-03 ライン河
新潮文庫『レ・ミゼラブル（五）』 佐藤朔 訳 1967-09 レ・ミゼラブル（第五部）
新潮文庫『レ・ミゼラブル（三）』 佐藤朔 訳 1967-08 レ・ミゼラブル（第三部）
新潮文庫『レ・ミゼラブル（四）』 佐藤朔 訳 1967-08 レ・ミゼラブル（第四部）
新潮文庫『レ・ミゼラブル（二）』 佐藤朔 訳 1967-06 レ・ミゼラブル（第二部）
新潮文庫『レ・ミゼラブル（一）』 佐藤朔 訳 1967-05 レ・ミゼラブル（第一部）
岩波文庫『九十三年（下）』 辻昶 訳 1964-09 未確認
中央公論社『世界の文学7　ユゴー　デュマ』 島田尚一・松下和則 訳 1964-08 アイスランドのハン
岩波文庫『九十三年（中）』 辻昶 訳 1961-03 未確認
岩波文庫『ノートル・ダム・ド・パリ（下）』 辻昶・松下和則 訳 1957-01 未確認
岩波文庫『ノートル・ダム・ド・パリ（中）』 辻昶・松下和則 訳 1957-01 未確認
岩波文庫『ノートル・ダム・ド・パリ（上）』 辻昶・松下和則 訳 1956-11 未確認
岩波文庫『九十三年（上）』 辻昶 訳 1954-02 未確認
岩波文庫『死刑囚最後の日』 豊島与志雄 訳 1950-01 死刑囚最後の日
世界文学データベース ≫ フランス文学 ≫ ユゴー