フランス文学｜コクトー

コクトー

ジャン・コクトー（Cocteau, Jean 1889-1963）

［フランス語］ 20世紀の劇作家。

代表作
恐るべき子供たち
Les Enfants terribles
1929
作品（翻訳の新しい順）
作品名 ↑ 原題名 ↑ 区分 発表年 ↑ 翻訳 ↓
大股びらき Grand Ecart 1923 2017〈澁澤龍彦2017愛蔵版訳〉
2003〈澁澤龍彦訳〉
声 La Voix humaine 独白劇 1930 2010〈渡辺守章訳〉
恐るべき子供たち Les Enfants terribles 小説 1929 2007〈中条省平・中条志穂訳〉
1957〈鈴木力衛訳〉
1953〈東郷青児訳〉
オイディプース王 Œdipe-roi 戯曲 1937 2003〈澁澤龍彦訳〉
未亡人学校 L'École des Veuves 戯曲 1936 2003〈澁澤龍彦訳〉
哀れな水夫 Le Pauvre Matelot 戯曲 1927 2003〈澁澤龍彦訳〉
つれない男 Le bel indifférent 戯曲 2003〈澁澤龍彦訳〉
山師トマ Thomas l'imposteur 中編小説 1923 1966〈大久保輝臣訳〉
Le Requiem Le Requiem 詩集 1962
明暗 Clair-Obscur 詩集 1954
バッカス Bacchus 戯曲 1951
存在の困難 La Difficulté d'être 評論 1947
双頭の鷲 L'Aigle à deux têtes 新ロマン派劇 1946
ルノーとアルミード Renaud et Armide 韻文悲劇 1943
La Machine à écrire La Machine à écrire 推理劇 1941
恐るべき親たち Les Parents terribles 現代劇 1938
La Machine infernale La Machine infernale 翻案 1934
オルフェ Orphée 翻案 1926
Roméo et Juliette Roméo et Juliette 翻案 1924
Plain-Chant Plain-Chant 詩集 1923
Antigone Antigone 翻案 1922
Les Mariés de la tour Eiffel Les Mariés de la tour Eiffel パントマイム劇 1921
詩集 Poésies 詩集 1920
Le Bœuf sur le toit Le Bœuf sur le toit パントマイム劇 1920
Le Cap de Bonne-Espérance Le Cap de Bonne-Espérance 詩集 1919
Parade Parade バレー台本 1917
La Lampe d'Aladin La Lampe d'Aladin 詩集 1909
マルセイユの幻影 Le Fantôme de Marseille 短編小説
翻訳書
書名 編訳者 発行月 収録作品
白水社『大胯びらき（愛蔵版）』 澁澤龍彦 訳 2017-08 大股びらき
光文社古典新訳文庫『アガタ／声』 渡辺守章 訳 2010-11 声
光文社古典新訳文庫『恐るべき子供たち』 中条省平・中条志穂 訳 2007-02 恐るべき子供たち
河出文庫『大胯びらき』 澁澤龍彦 訳 2003-07 大股びらき ほか4編
中央公論社『世界の文学52　フランス名作集』 鳴岩宗三ほか 訳 1966-08 山師トマ
岩波文庫『恐るべき子供たち』 鈴木力衛 訳 1957-08 恐るべき子供たち
角川文庫『怖るべき子供たち』 東郷青児 訳 1953-03 恐るべき子供たち
世界文学データベース ≫ フランス文学 ≫ コクトー