フランス文学｜編訳者｜生島遼一

生島遼一

いくしま・りょういち 1904-1991

編訳著（発行日の新しい順）
作家 書名 発行月 ↓ レーベル
スタンダール 『アンリ・ブリュラールの生涯（下）』 1974-08 岩波文庫
スタンダール 『アンリ・ブリュラールの生涯（上）』 1974-07 岩波文庫
フローベール 『感情教育（下）』 1971-04 岩波文庫
フローベール 『感情教育（上）』 1971-03 岩波文庫
デュマ（ペール） 『三銃士（下）』 1970-11 岩波文庫
デュマ（ペール） 『三銃士（上）』 1970-10 岩波文庫
フローベール 『ボヴァリー夫人』 1965-12 新潮文庫
スタンダール 『ヴァニナ・ヴァニニ　他四篇』 1963-10 岩波文庫
ラディゲ 『ドルジェル伯の舞踏会』 1953-08 新潮文庫
ジッド 『法王庁の抜穴』 1952-09 新潮文庫
スタンダール 『パルムの僧院（下）』 1952-06 岩波文庫
スタンダール 『パルムの僧院（上）』 1952-05 岩波文庫
ラ・ファイエット夫人 『クレーヴの奥方　他二篇』 1937-02 岩波文庫
スタンダール 『赤と黒（下）』 1934-04 岩波文庫
スタンダール 『赤と黒（上）』 1933-07 岩波文庫
翻訳作品（訳年の新しい順）
作家 作品 区分 訳年 ↓ 文献 注記
フローベール 感情教育 長編小説 1971 岩波文庫（全2巻） 上巻 下巻
フローベール ボヴァリー夫人 長編小説 1965 新潮文庫『ボヴァリー夫人』
スタンダール ヴァニナ・ヴァニニ 短編小説 1963 岩波文庫『ヴァニナ・ヴァニニ　他四篇』 所収
スタンダール サン・フランチェスコ・ア・リパ 短編小説 1963 岩波文庫『ヴァニナ・ヴァニニ　他四篇』 所収
スタンダール ミーナ・ド・ヴァンゲル 短編小説 1963 岩波文庫『ヴァニナ・ヴァニニ　他四篇』 所収
スタンダール パリアノ公爵夫人 短編小説 1963 岩波文庫『ヴァニナ・ヴァニニ　他四篇』 所収
スタンダール チェンチ一族 短編小説 1963 岩波文庫『ヴァニナ・ヴァニニ　他四篇』 所収
ラディゲ ドルジェル伯の舞踏会 小説 1953 新潮文庫『ドルジェル伯の舞踏会』
ジッド 法王庁の抜け穴
訳題「法王庁の抜穴」		 小説 1952 新潮文庫『法王庁の抜穴』
ラ・ファイエット夫人 モンパンシエ公爵夫人 短編小説 1937 岩波文庫『クレーヴの奥方　他二篇』 所収
ラ・ファイエット夫人 クレーヴの奥方 長編小説 1937 岩波文庫『クレーヴの奥方　他二篇』 所収
ラ・ファイエット夫人 タンド伯爵夫人 短編小説 1937 岩波文庫『クレーヴの奥方　他二篇』 所収
世界文学データベース ≫ フランス文学 ≫ 編訳者 ≫ 生島遼一