| 順 | 作家 | 作品 | 区分 | 版 | 編訳者 | 注記 | 収録部分 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | モーパッサン | トワーヌ | 短編小説 | 青柳瑞穂訳 | 青柳瑞穂 訳 | - | - |
| 2 | モーパッサン | 酒樽 | 短編小説 | 青柳瑞穂訳 | 青柳瑞穂 訳 | - | - |
| 3 | モーパッサン | 田舎娘のはなし | 短編小説 | 青柳瑞穂訳 | 青柳瑞穂 訳 | - | - |
| 4 | モーパッサン | ベロムとっさんのけだもの | 短編小説 | 青柳瑞穂訳 | 青柳瑞穂 訳 | - | - |
| 5 | モーパッサン | 紐 | 短編小説 | 青柳瑞穂訳 | 青柳瑞穂 訳 | - | - |
| 6 | モーパッサン | アンドレの災難 | 短編小説 | 青柳瑞穂訳 | 青柳瑞穂 訳 | - | - |
| 7 | モーパッサン | 奇策 | 短編小説 | 青柳瑞穂訳 | 青柳瑞穂 訳 | - | - |
| 8 | モーパッサン | 目ざめ | 短編小説 | 青柳瑞穂訳 | 青柳瑞穂 訳 | - | - |
| 9 | モーパッサン | 木靴 | 短編小説 | 青柳瑞穂訳 | 青柳瑞穂 訳 | - | - |
| 10 | モーパッサン | 帰郷 | 短編小説 | 青柳瑞穂訳 | 青柳瑞穂 訳 | - | - |
| 11 | モーパッサン | 牧歌 | 短編小説 | 青柳瑞穂訳 | 青柳瑞穂 訳 | - | - |
| 12 | モーパッサン | 旅路 | 短編小説 | 青柳瑞穂訳 | 青柳瑞穂 訳 | - | - |
| 13 | モーパッサン | アマブルじいさん | 短編小説 | 青柳瑞穂訳 | 青柳瑞穂 訳 | - | - |
| 14 | モーパッサン | ミス・ハリエット 訳題「悲恋」 |
中編小説 | 青柳瑞穂訳 | 青柳瑞穂 訳 | - | - |
| 15 | モーパッサン | 未亡人 | 短編小説 | 青柳瑞穂訳 | 青柳瑞穂 訳 | - | - |
| 16 | モーパッサン | クロシェット 訳題「クロシェート」 |
短編小説 | 青柳瑞穂訳 | 青柳瑞穂 訳 | - | - |
| 17 | モーパッサン | 幸福 | 短編小説 | 青柳瑞穂訳 | 青柳瑞穂 訳 | - | - |
| 18 | モーパッサン | 椅子なおしの女 | 短編小説 | 青柳瑞穂訳 | 青柳瑞穂 訳 | - | - |
| 19 | モーパッサン | ジュール叔父 | 短編小説 | 青柳瑞穂訳 | 青柳瑞穂 訳 | - | - |
| 20 | モーパッサン | 洗礼 | 短編小説 | 青柳瑞穂訳 | 青柳瑞穂 訳 | - | - |
| 21 | モーパッサン | 海の上 訳題「海上悲話」 |
短編小説 | 青柳瑞穂訳 | 青柳瑞穂 訳 | - | - |
| 22 | モーパッサン | 田園悲話 | 短編小説 | 青柳瑞穂訳 | 青柳瑞穂 訳 | - | - |
| 23 | モーパッサン | ピエロ | 短編小説 | 青柳瑞穂訳 | 青柳瑞穂 訳 | - | - |
| 24 | モーパッサン | 老人 | 短編小説 | 青柳瑞穂訳 | 青柳瑞穂 訳 | - | - |
| 世界文学データベース ≫ フランス文学 ≫ 新潮文庫 ≫ 『モーパッサン短編集Ⅰ』 |