攻略『バルサスの要塞』

『バルサスの要塞』（The Citadel of Chaos, 1985）は、イギリスのゲーム作家、スティーブ・ジャクソン（Steve Jackson, 1951-）によるゲームブックであり、「ファイティング・ファンタジー」（Fighting Fantasy）シリーズの第2作目にあたる作品である。柳谷（Vale of Willow）の征服を企む妖術使いバルサス・ダイア（Balthus Dire）を打倒するため、その本拠地である要塞に単身乗り込んでいく若い魔法使いの冒険を描く。ファイティング・ファンタジーの基本ルールに加えて「魔法」の要素を取り入れることで、複雑で多彩なゲーム展開を可能にし、後の『ソーサリー』の原型を窺わせる秀逸なアイデアが散りばめられている。シリーズ中でもトップクラスの人気を誇る、きわめて完成度の高い名作である。

本作の邦訳としては、社会思想社版（1985年）とSBクリエイティブ版（2021年）が存在する。プレイ自体は原書でおこなったため、ここでは原書（スコラスティック版、2017年）に準拠して本作の冒険を追体験する。ただし、固有名詞の訳語については最新訳であるSBクリエイティブ版（安田均訳）に追随し、本文の解釈に関しては社会思想社版（浅羽莢子訳）に従った。