フランス文学｜編訳者｜西永良成

西永良成

にしなが・よしなり 1944-

編訳著（発行日の新しい順）
作家 書名 発行月 ↓ レーベル
デュマ（ペール） 『［新訳］モンテ・クリスト伯5』 2024-11 平凡社ライブラリー
デュマ（ペール） 『［新訳］モンテ・クリスト伯4』 2024-10 平凡社ライブラリー
デュマ（ペール） 『［新訳］モンテ・クリスト伯3』 2024-09 平凡社ライブラリー
デュマ（ペール） 『［新訳］モンテ・クリスト伯2』 2024-08 平凡社ライブラリー
デュマ（ペール） 『［新訳］モンテ・クリスト伯1』 2024-07 平凡社ライブラリー
ユゴー 『レ・ミゼラブル5』 2020-04 平凡社ライブラリー
ユゴー 『レ・ミゼラブル4』 2020-03 平凡社ライブラリー
ユゴー 『レ・ミゼラブル3』 2020-02 平凡社ライブラリー
ユゴー 『レ・ミゼラブル2』 2020-01 平凡社ライブラリー
ユゴー 『レ・ミゼラブル1』 2019-12 平凡社ライブラリー
クンデラ 『小説の技法』 2016-05 岩波文庫
デュマ（フィス） 『椿姫』 2015-06 角川文庫
クンデラ 『無意味の祝祭』 2015-04 河出書房新社
ユゴー 『レ・ミゼラブル５』 2014-02 ちくま文庫
クンデラ 『冗談』 2014 岩波文庫
クンデラ 『別れのワルツ』 2013-12 集英社文庫
クンデラ 『笑いと忘却の書』 2013-11 集英社文庫
ユゴー 『レ・ミゼラブル４』 2013-02 ちくま文庫
ユゴー 『レ・ミゼラブル３』 2013-01 ちくま文庫
ユゴー 『レ・ミゼラブル２』 2012-12 ちくま文庫
ユゴー 『レ・ミゼラブル１』 2012-11 ちくま文庫
デュマ（フィス） 『椿姫』 2008-08 光文社古典新訳文庫
クンデラ 『生は彼方に』 2001-07 ハヤカワepi文庫
翻訳作品（訳年の新しい順）
作家 作品 区分 訳年 ↓ 文献 注記
デュマ（ペール） モンテ・クリスト伯 小説 2024 平凡社ライブラリー（全5巻） 第1巻 第2巻 第3巻 第4巻 第5巻
ユゴー レ・ミゼラブル 長編小説 2019-2020 平凡社ライブラリー（全5巻） 第１巻 第２巻 第３巻 第４巻 第５巻
クンデラ 小説の技法 2016 岩波文庫『小説の技法』
デュマ（フィス） 椿姫 長編小説 2015 角川文庫『椿姫』
クンデラ 無意味の祝祭 長編小説 2015 河出書房新社『無意味の祝祭』
ユゴー レ・ミゼラブル 長編小説 2012-2014 ちくま文庫（全5巻） 第１巻 第２巻 第３巻 第４巻 第５巻
デュマ（フィス） 椿姫 長編小説 2008 光文社古典新訳文庫『椿姫』
クンデラ 生は彼方に 長編小説 2001 ハヤカワepi文庫『生は彼方に』
世界文学データベース ≫ フランス文学 ≫ 編訳者 ≫ 西永良成