フランス文学｜エーメ｜パリ横断

パリ横断

エーメ ［中編小説］ Traversée de Paris, 1947

翻訳（訳年の新しい順）
版 編訳者 訳年 ↓ 注記 文献
露崎俊和中公訳 露崎俊和 訳 2005 － 中公文庫『マルセル・エメ傑作短編集』 所収
露崎俊和福武訳 露崎俊和 訳 1990 － 福武文庫『クールな男』 所収

引用

　話は危ない方向へ曲がり始めていた。マルタンはすぐに出発すべきだと感じた。一服するってのは、と彼は考えた。一歩後退して苦痛や疲労がどれほどか測ってみるってことだ。すると頭が働きだす。だが、苦役に没頭していれば、仕事以外のことは忘れていられる。（……）

〈露崎俊和中公訳〉p.112

世界文学データベース ≫ フランス文学 ≫ エーメ ≫ パリ横断