パリ横断

　話は危ない方向へ曲がり始めていた。マルタンはすぐに出発すべきだと感じた。一服するってのは、と彼は考えた。一歩後退して苦痛や疲労がどれほどか測ってみるってことだ。すると頭が働きだす。だが、苦役に没頭していれば、仕事以外のことは忘れていられる。（……）

〈露崎俊和中公訳〉p.112