世界の文学 巻 巻名 編訳者等 発行年月 ISBNコード 第1巻 シェイクスピア 伊藤整・ほか監修 1963-11 第2巻 セルバンテス 伊藤整・ほか監修 1965-11 第3巻 ラファイエット夫人　ラクロ 伊藤整・ほか監修 1964-12 第4巻 スウィフト　フィールディング 伊藤整・ほか監修 1966-09 第5巻 ゲーテ 伊藤整・ほか監修 1964-07 第6巻 オースティン 伊藤整・ほか監修 1965-04 第7巻 ユゴー　デュマ 伊藤整・ほか監修 1964-08 第8巻 スタンダール 伊藤整・ほか監修 1963-03 第9巻 スタンダール 伊藤整・ほか監修 1965-05 第10巻 バルザック 伊藤整・ほか監修 1965-12 第11巻 プーシキン　ゴーゴリ　ツルゲーネフ 伊藤整・ほか監修 1965-07 第12巻 Ｅ・ブロンテ 伊藤整・ほか監修 1963-09 第13巻 ディケンズ 伊藤整・ほか監修 1967-01 第14巻 ケラー　シュティフター 伊藤整・ほか監修 1965-03 第15巻 フロベール 伊藤整・ほか監修 1965-02 第16巻 ドストエフスキイ 伊藤整・ほか監修 1963-02 第17巻 ドストエフスキイ 伊藤整・ほか監修 1966-02 第18巻 ドストエフスキイ 伊藤整・ほか監修 1966-03 第19巻 トルストイ 伊藤整・ほか監修 1964-02 第20巻 トルストイ 伊藤整・ほか監修 1964-03 第21巻 トルストイ 伊藤整・ほか監修 1963-04 第22巻 イプセン　ウンセット 伊藤整・ほか監修 1966-05 第23巻 ゾラ 伊藤整・ほか監修 1964-05 第24巻 モーパッサン 伊藤整・ほか監修 1963-05 第25巻 ジュール・ヴァレス 伊藤整・ほか監修 1965-10 第26巻 ヘンリー・ジェイムズ 伊藤整・ほか監修 1966-06 第27巻 チェーホフ 伊藤整・ほか監修 1964-06 第28巻 ゴーリキイ　バーベリ 伊藤整・ほか監修 1966-10 第29巻 ロマン・ロラン 伊藤整・ほか監修 1963-06 第30巻 ロマン・ロラン 伊藤整・ほか監修 1963-07 第31巻 ロマン・ロラン 伊藤整・ほか監修 1963-08 第32巻 プルースト 伊藤整・ほか監修 1966-01 第33巻 ジード　モーリアック 伊藤整・ほか監修 1963-12 第34巻 ローレンス 伊藤整・ほか監修 1966-07 第35巻 トーマス・マン 伊藤整・ほか監修 1965-06 第36巻 リルケ 伊藤整・ほか監修 1964-09 第37巻 ヘッセ 伊藤整・ほか監修 1963-10 第38巻 カロッサ 伊藤整・ほか監修 1965-08 第39巻 カフカ 伊藤整・ほか監修 1966-04 第40巻 モーム 伊藤整・ほか監修 1965-01 第41巻 マルロー 伊藤整・ほか監修 1964-11 第42巻 セリーヌ 伊藤整・ほか監修 1964-10 第43巻 フォークナー 伊藤整・ほか監修 1967-07 第44巻 ヘミングウェイ 伊藤整・ほか監修 1964-04 第45巻 Ａ・トルストイ 伊藤整・ほか監修 1967-02 第46巻 Ａ・トルストイ 伊藤整・ほか監修 1967-03 第47巻 魯迅 伊藤整・ほか監修 1967-06 第48巻 ムージル　ブロッホ 伊藤整・ほか監修 1966-11 第49巻 サルトル　ビュトール 伊藤整・ほか監修 1964-01 第50巻 グリーン　ダレル 伊藤整・ほか監修 1965-09 第51巻 ベロー　ウェルティ 伊藤整・ほか監修 1967-04 第52巻 フランス名作集 伊藤整・ほか監修 1966-08 第53巻 イギリス名作集　アメリカ名作集 伊藤整・ほか監修 1966-12 第54巻 ドイツ名作集 伊藤整・ほか監修 1967-05 巻 収録著者 収録作品 編訳者等 第1巻 1 シェイクスピア ハムレット 福田恆存訳 第1巻 2 シェイクスピア オセロー 福田恆存訳 第1巻 3 シェイクスピア アントニーとクレオパトラ 福田恆存訳 第1巻 4 シェイクスピア リチャード三世 福田恆存訳 第1巻 5 シェイクスピア 夏の夜の夢 福田恆存訳 第2巻 セルバンテス ドン・キホーテ 会田由訳 第3巻 1 ラ・ファイエット夫人 クレーヴの奥方 二宮フサ訳 第3巻 2 ラクロ 危険な関係 伊吹武彦訳 第4巻 1 スウィフト ガリヴァ旅行記 中野好夫訳 第4巻 2 フィールディング ジョウゼフ・アンドルーズ 朱牟田夏雄訳 第5巻 1 ゲーテ 若きウェルテルの悩み 内垣啓一訳 第5巻 2 ゲーテ 親和力 佐藤晃一訳 第5巻 3 ゲーテ ファウスト 手塚富雄訳 第6巻 オースティン エマ 阿部知二訳 第7巻 1 ユゴー 氷島奇談 島田尚一訳 第7巻 2 デュマ 黒いチューリップ 松下和則訳 第8巻 スタンダール 赤と黒 冨永明夫訳 第9巻 スタンダール パルムの僧院 大岡昇平訳 第10巻 1 バルザック ウジェニー・グランデ 田村俶訳 第10巻 2 バルザック 谷間のゆり 寺田透訳 第11巻 1 プーシキン エヴゲーニイ・オネーギン 金子幸彦訳 第11巻 2 ゴーゴリ 死せる魂 木村彰一訳 第11巻 3 ツルゲーネフ ルージン 金子幸彦訳 第12巻 1 ブロンテ（エミリ） 嵐が丘 河野一郎訳 第12巻 2 ブロンテ（エミリ） 詩 安藤一郎訳 第13巻 ディケンズ 大いなる遺産 日高八郎訳 第14巻 1 ケラー 白百合を紅い薔薇に 道家忠通訳 第14巻 2 シュティフター 石さまざま 手塚富雄・藤村宏訳 第15巻 1 フロベール ボヴァリー夫人 山田【ジャク】訳 第15巻 2 フロベール 三つの物語 山田稔訳 第15巻 3 フロベール 紋切型辞典 山田【ジャク】訳 第16巻 ドストエフスキー 罪と罰 池田健太郎訳 第17巻 1 ドストエフスキー カラマゾフの兄弟 池田健太郎訳 第18巻 1 ドストエフスキー カラマゾフの兄弟 池田健太郎訳 第19巻 トルストイ アンナ・カレーニナ 原卓也訳 第20巻 トルストイ アンナ・カレーニナ 原卓也訳 第21巻 トルストイ 復活 原卓也訳 第22巻 1 イプセン 人形の家 山室静訳 第22巻 2 イプセン 建築師ソルネス 山室静訳 第22巻 3 ウンセット 花嫁の冠 矢崎源九郎訳 第23巻 ゾラ ジェルミナール 河内清訳 第24巻 1 モーパッサン 女の一生 小佐井伸二訳 第24巻 2 モーパッサン 死の如く強し 宮原信訳 第24巻 3 モーパッサン 墓おんな 小佐井伸二訳 第24巻 4 モーパッサン 牧歌 小佐井伸二訳 第24巻 5 モーパッサン ベルト 宮原信訳 第24巻 6 モーパッサン 夜 小佐井伸二訳 第24巻 7 モーパッサン 仮面 宮原信訳 第24巻 8 モーパッサン 謎 宮原信訳 第25巻 1 ヴァレース 生いたち（パリ・コミューン） 谷長茂訳 第25巻 2 ヴァレース 決起（パリ・コミューン） 谷長茂訳 第26巻 ジェイムズ ボストンの人々 谷口陸男訳 第27巻 1 チェーホフ かもめ 神西清訳 第27巻 2 チェーホフ 【ワ】ーニャ伯父さん 神西清訳 第27巻 3 チェーホフ 三人姉妹 神西清訳 第27巻 4 チェーホフ 桜の園 神西清訳 第27巻 5 チェーホフ 小役人の死 池田健太郎訳 第27巻 6 チェーホフ 嫁入り支度 神西清訳 第27巻 7 チェーホフ アニュータ 原卓也訳 第27巻 8 チェーホフ 物騒な客 原卓也訳 第27巻 9 チェーホフ ワーニカ 原卓也訳 第27巻 10 チェーホフ 接吻 神西清訳 第27巻 11 チェーホフ ねむい 神西清訳 第27巻 12 チェーホフ ともしび 原卓也訳 第27巻 13 チェーホフ 六号室 池田健太郎訳 第27巻 14 チェーホフ 中二階にある家 原卓也訳 第27巻 15 チェーホフ 箱にはいった男 池田健太郎訳 第27巻 16 チェーホフ 可愛い女 神西清訳 第27巻 17 チェーホフ 犬を連れた奥さん 神西清訳 第27巻 18 チェーホフ いいなずけ 池田健太郎訳 第28巻 1 ゴーリキー どん底 神西清訳 第28巻 2 ゴーリキー 幼年時代 木村彰一訳 第28巻 3 ゴーリキー チェルカーシュ 木村彰一訳 第28巻 4 ゴーリキー イゼルギリ婆さん 木村彰一訳 第28巻 5 ゴーリキー 二十六人とひとり 木村彰一訳 第28巻 6 バーベリ 騎兵隊 木村彰一訳 第29巻 ロラン 魅せられたる魂 宮本正清訳 第30巻 ロラン 魅せられたる魂 宮本正清訳 第31巻 1 ロラン 魅せられたる魂 宮本正清訳 第31巻 2 ロラン ピエールとリュース 宮本正清訳 第32巻 プルースト 囚われの女 鈴木道彦訳 第33巻 1 ジッド 背徳者 渡辺一民訳 第33巻 2 ジッド 狭き門 菅野昭正訳 第33巻 3 ジッド 女の学校 佐藤朔訳 第33巻 4 ジッド ロベール 佐藤朔訳 第33巻 5 モーリヤック テレーズ・デスケールー 高橋たか子訳 第33巻 6 モーリヤック 知識の悪魔 若林真訳 第34巻 1 ロレンス 白孔雀 伊藤礼訳 第34巻 2 ロレンス セント・モア 伊藤整訳 第35巻 1 トーマス・マン ある詐欺師の告白 高橋義孝訳 第35巻 2 トーマス・マン トニオ・クレーゲル 福田宏年訳 第35巻 3 トーマス・マン ヴェニスに死す 関楠生訳 第36巻 1 リルケ マルテの手記 杉浦博訳 第36巻 2 リルケ 神さまの話 手塚富雄訳 第36巻 3 リルケ ドゥイノの悲歌 手塚富雄訳 第36巻 4 リルケ オルフォイスへのソネット 生野幸吉訳 第36巻 5 リルケ オーギュスト・ロダン 星野慎一訳 第36巻 6 リルケ 若き詩人への手紙 生野幸吉訳 第36巻 7 リルケ 若き女性への手紙 神品芳夫訳 第37巻 1 ヘッセ 車輪の下 辻【ヒカル】訳 第37巻 2 ヘッセ デミアン 浜川祥枝訳 第37巻 3 ヘッセ 聖母の泉 山下肇訳 第38巻 1 カロッサ 美しき惑いの年 手塚富雄訳 第38巻 2 カロッサ ドクトル・ビュルゲルの運命 高安国世訳 第38巻 3 カロッサ ルーマニア日記 高橋健二訳 第38巻 4 カロッサ 指導と信従 国松孝二訳 第39巻 1 カフカ 城 辻【ヒカル】訳 第39巻 2 カフカ 変身 辻【ヒカル】訳 第39巻 3 カフカ 流刑地にて 辻【ヒカル】訳 第39巻 4 カフカ 判決 辻【ヒカル】訳 第40巻 1 モーム 月と六ペンス 中野好夫訳 第40巻 2 モーム お菓子と麦酒 上田勤訳 第40巻 3 モーム 雨 中野好夫訳 第40巻 4 モーム 赤毛 中野好夫訳 第41巻 1 マルロー 征服者 沢田閏訳 第41巻 2 マルロー 王道 川村克己訳 第41巻 3 マルロー アルテンブルクのくるみの木 橋本一明訳 第42巻 セリーヌ 夜の果ての旅 生田耕作・大槻鉄男訳 第43巻 1 フォークナー サンクチュアリ 西川正身訳 第43巻 2 フォークナー 征服されざる人々 西川正身訳 第44巻 1 ヘミングウェイ 武器よさらば 大橋健三郎訳 第44巻 2 ヘミングウェイ 老人と海 福田恆在訳 第44巻 3 ヘミングウェイ フランシス・マコーマーの短い幸福な人生 谷口陸男訳 第44巻 4 ヘミングウェイ キリマンジャロの雪 谷口陸男訳 第44巻 5 ヘミングウェイ 清潔な照明のよいところ 谷口陸男訳 第44巻 6 ヘミングウェイ 敗れざる男 滝川元男訳 第44巻 7 ヘミングウェイ 殺し屋 西川正身訳 第44巻 8 ヘミングウェイ 白象に似た山なみ 西川正身訳 第45巻 Ａ・トルストイ 苦悩の中を行く 金子幸彦訳 第46巻 Ａ・トルストイ 苦悩の中を行く 金子幸彦訳 第47巻 1 魯迅 吶喊 高橋和巳訳 第47巻 2 魯迅 野草 高橋和巳訳 第47巻 3 魯迅 彷徨 高橋和巳訳 第47巻 4 魯迅 朝花夕拾 高橋和巳訳 第47巻 5 魯迅 故事新編 高橋和巳訳 第47巻 6 魯迅 文芸講演 高橋和巳訳 第47巻 7 魯迅 日本語で書いた文章 高橋和巳訳 第48巻 1 ムージル 若きテルレスの惑い 吉田正己訳 第48巻 2 ムージル ヴェロニカ 吉田正己訳 第48巻 3 ムージル グリージャ 吉田正己訳 第48巻 4 ブロッホ 夢遊の人々 菊盛英夫訳 第49巻 1 サルトル 嘔吐 白井浩司訳 第49巻 2 ビュトール 時間割 清水徹訳 第50巻 1 グリーン 情事の終り 田中西二郎訳 第50巻 2 ダレル 黒い本 河野一郎訳 第51巻 1 ベロー 雨の王ヘンダソン 佐伯彰一訳 第51巻 2 ウェルティ デルタの結婚式 丸谷才一訳 第52巻 1 メリメ エトルリアの壺 鳴岩宗三訳 第52巻 2 ネルヴァル 魔法の手 入沢康夫訳 第52巻 3 ヴィリエ・ド・リラダン 栄光製造機 松室三郎訳 第52巻 4 ヴィリエ・ド・リラダン 至上の愛 高畠正明訳 第52巻 5 ドーデ 暴力行為 手塚伸一訳 第52巻 6 ドーデ 嘘をついていた女 手塚伸一訳 第52巻 7 フランス アトレバテス人コム 渡辺一夫訳 第52巻 8 フィリップ ロメオとジュリエット 武田康雄訳 第52巻 9 フィリップ 酔っぱらい 武田康雄訳 第52巻 10 フィリップ 人殺し 武田康雄訳 第52巻 11 シュランベルジェ 十八歳の眼 松崎芳隆訳 第52巻 12 アポリネール アムステルダムの水夫 滝田文彦訳 第52巻 13 アポリネール オノレ・シュブラックの失踪 滝田文彦訳 第52巻 14 ラルボー 恋人よ、幸せな恋人よ 片山正樹訳 第52巻 15 ジロドゥ エゴイスト・ジャック 粟津則雄訳 第52巻 16 コクトー 山師トマ 大久保輝臣訳 第52巻 17 シュペルヴィエル 海原の娘 安藤元雄訳 第52巻 18 シュペルヴィエル オルフェ 安藤元雄訳 第52巻 19 ドリュ・ラ・ロシェル 空っぽのトランク 杉本秀太郎訳 第52巻 20 ベルナノス 影の対話 三輪秀彦訳 第52巻 21 サン＝テグジュペリ 南方郵便機 伊藤晃訳 第52巻 22 エーメ 小人 久保伊平治訳 第52巻 23 トリオレ アンリ・カステラ 長塚隆二訳 第52巻 24 ヴェルコール ヴェルダン印刷所 多田道太郎訳 第52巻 25 クールタード 占領 辻邦生訳 第53巻 1 スティーヴンソン ジキル博士とハイド氏 太田三郎訳 第53巻 2 ハーディ アリシアの日記 大沢衛訳 第53巻 3 コンラッド 秘密をともにする者 小池滋訳 第53巻 4 ジョイス 死せる人々 安藤一郎訳 第53巻 5 マンスフィールド 風が吹く 安藤一郎訳 第53巻 6 マンスフィールド 園遊会 安藤一郎訳 第53巻 7 マンスフィールド はえ 安藤一郎訳 第53巻 8 ハックスリー 神童 朱牟田夏雄訳 第53巻 9 オーウェル 動物農園 吉田健一訳 第53巻 10 ポー 盗まれた手紙 丸谷才一訳 第53巻 11 メルヴィル 書記バートルビィ 田中西二郎訳 第53巻 12 トウェイン ノータリン・ウィルソンの悲劇 野崎孝訳 第53巻 13 アンダーソン 森の中の死 宮本陽吉訳 第53巻 14 スタインベック ジョン熊 大橋健三郎訳 第54巻 1 ノヴァーリス アトランティス物語 高橋英夫訳 第54巻 2 クライスト サント・ドミンゴ島の婚約 氷上英廣訳 第54巻 3 ホフマン スキュデリー嬢 西義之訳 第54巻 4 ブレンターノ カスペルルとアンネルル 山口四郎訳 第54巻 5 ゴットヘルフ 黒い蜘蛛 田中泰三訳 第54巻 6 マイヤー 説教壇から撃つ 今井寛訳 第54巻 7 ラーベ 黒い船 斎藤英治訳 第54巻 8 マン（ハインリヒ） ブランツィルラ 渡辺健訳 第54巻 9 ホーフマンスタール バソンピエール元帥の体験 川村二郎訳 第54巻 10 ツックマイヤー クリスマスの夜 藤本淳雄訳 第54巻 11 ブレヒト 実験 岩淵達治訳 第54巻 12 ノサック 岸辺で 野村琢一訳 第54巻 13 シャーパー 罪なき罪 岩崎英二郎訳 出力日 2024-01-07 「世界文学データベース」 http://www.syugo.com/4th/messidor/ ※再利用・加工は自由