|
|
古き時代の物語 Histoire du Vieux Temps |
戯曲(1879) |
- |
|
|
詩集 Des Vers |
詩集(1880) |
- |
|
|
メゾン・テリエ La Maison Tellier |
中短編集(1881) |
- |
|
|
|
メゾン・テリエ La Maison Tellier |
中編小説 |
1件の翻訳 |
|
|
|
墓おんな Les tombales |
短編小説 |
1件の翻訳 |
|
|
|
田舎娘のはなし Histoire d'une fille de ferme |
短編小説 |
- |
|
|
|
|
|
水の上 Sur l'Eau |
短編小説 |
- |
|
|
|
家庭 En famille |
短編小説 |
- |
|
|
|
野あそび Une partie de campagne |
短編小説 |
- |
|
|
|
春に寄す Au printemps |
短編小説 |
- |
|
|
|
|
フィフィ嬢 Mademoiselle Fifi |
中短編集(1882) |
- |
|
|
|
|
|
|
女の一生 Une Vie |
長編小説(1883) |
4件の翻訳 |
|
|
山鴫物語 Contes de la Bécasse |
中短編集(1883) |
- |
|
|
|
モランの豚野郎 Ce cochon de Morin |
短編小説(1882) |
- |
|
|
|
田園挿話 Aux Champs |
短編小説(1882) |
- |
|
|
|
|
月の光 Clair de Lune |
中短編集(1884) |
- |
|
|
|
狼 Le Loup |
短編小説(1882) |
- |
|
|
|
モアロン Moiron |
短編小説(1887) |
- |
|
|
|
夜 La nuit |
|
1件の翻訳 |
|
|
|
月の光 Clair de Lune |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
宝石 Les Bijoux |
|
- |
|
|
|
幽霊 Apparition |
|
- |
|
|
|
父親 Le Père |
|
- |
|
|
太陽の下に Au Soleil |
紀行(1884) |
- |
|
|
|
|
|
牧歌 Idylle |
|
1件の翻訳 |
|
|
|
|
|
遺産 L'Héritage |
中編小説 |
- |
|
|
|
紐 La Ficelle |
|
- |
|
|
|
洗礼 Le Baptême |
|
- |
|
|
|
|
|
旅路 En voyage |
|
- |
|
|
|
|
ロンドリ姉妹 Les Soeurs Rondoli |
中短編集(1884) |
- |
|
|
|
酒樽 Le petit fût |
|
- |
|
|
|
|
|
女主人 La Patronne |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
勲章 Décoré! |
|
- |
|
|
首飾り La parure |
(1884) |
1件の翻訳 |
|
|
|
|
|
山番 Le Garde |
短編小説(1884) |
- |
|
|
|
ベルト Berthe |
短編小説 |
1件の翻訳 |
|
|
|
|
|
帰郷 Le Retour |
|
- |
|
|
昼と夜の物語 Contes du jour et de la nuit |
中短編集(1885) |
- |
|
|
|
乞食 Le Gueux |
短編小説(1884) |
- |
|
|
ベラミ Bel Ami |
長編小説(1885) |
- |
|
|
パラン氏 Monsieur Parent |
中短編集(1885) |
- |
|
|
ロックの娘 La Petite Roque |
中短編小説集(1886) |
- |
|
|
|
|
|
ロックの娘 La Petite Roque |
中編小説 |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
トワーヌ Toine |
中短編集(1886) |
- |
|
|
|
持参金 La Dot |
短編小説(1884) |
- |
|
|
|
ボンバール Bombard |
短編小説(1884) |
- |
|
|
|
|
|
口ひげ La Moustache |
|
- |
|
|
|
|
|
髪の毛 La Chevelure |
|
- |
|
|
|
|
|
捕虜 Les Prisonniers |
|
- |
|
|
|
告白 La Confession |
|
- |
|
|
|
|
オルラ Le Horla |
中短編集(1887) |
1件の翻訳 |
|
|
|
オルラ Le Horla |
中編小説 |
- |
|
|
|
あな Le Trou |
|
- |
|
|
|
|
|
悪魔 Le Diable |
|
- |
|
|
|
|
|
|
水の上 Sur l'Eau |
紀行(1888) |
- |
|
|
|
|
左手 La Main gauche |
中短編集(1889) |
- |
|
|
死の如く強し Fort comme la mort |
長編小説(1889) |
1件の翻訳 |
|
|
オトー父子 Hautot père et fils |
短編小説(1889) |
- |
|
|
放浪生活 La Vie erante |
紀行(1890) |
- |
|
|
あだ花 L'Inutile Beauté |
中短編集(1890) |
- |
|
|
|
修道院長の二十五フラン Les Vingt-cinq Francs de la supérieure |
短編小説(1888) |
- |
|
|
|
蝿 Mouche |
短編小説(1890) |
- |
|
|
|
仮面 Le Masque |
|
1件の翻訳 |
|
|
|
|
|
あだ花 L'Inutile Beauté |
|
- |
|
|
|
肖像画 Un portrait |
|
- |
|
|
|
廃兵 L'Infirme |
|
- |
|
|
われらの心 Notre Coeur |
長編小説(1890) |
- |
|
|
|
|
家庭の平和 La Paix du Ménage |
戯曲(1893) |
- |
|
|
ミロン爺さん Le Père Milon |
中短編集(1899) |
- |
|
|
行商人 Le Colporteur |
中短編集(1900) |
- |
|
|
パリ人の日曜日 Les Dimanches d'un Bourgeois de Paris |
中短編集(1901) |
- |
|
|
|
パリ人の日曜日 Les Dimanches d'un Bourgeois de Paris |
|
- |
|
|
脂肪の塊 Boule de suif |
中短編集 |
- |
|
|
|
脂肪の塊 Boule de suif |
中編小説(1880) |
1件の翻訳 |
|
|
|
ある復讐の話 Une vendetta |
短編小説(1883) |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
泥棒 Le voleur |
|
- |
|
|
|
|
|
|
奇策 Une ruse |
|
- |
|
|
|
|
木靴 Les sabots |
|
- |
|
|
幸福 Le Bonheur |
|
- |
|
|
|
|
老人 Le vieux |
|
- |
|
|
|
|
狂女 La Folle |
|
- |
|
|
|
|
従卒 L'Ardonnance |
|
- |
|
|
恐怖 La Peur |
|
- |
|
|
恐怖 La Peur |
|
- |
|
|
手 La Main |
|
- |
|
|
初雪 Première neige |
|
- |
|
|
小作人 Le Fermier |
|
- |
|
|
墓 La tombe |
|
- |
|
|
痙攣 Le tic |
|
- |
|
|
剥製の手 La Main d'écorché |
|
- |
|
|
聖水係の男 Le Donneur d'eau bénite |
|
- |
|
|
雨傘 Le Parapluie |
|
- |
|
|
火星人 L'Homme de Mars |
|
- |
|
|
|
|